1
00:11:42,660 --> 00:11:45,560
(موسيقى هادئة)

2
00:11:46,140 --> 00:11:47,600
(مروحية)

3
00:12:03,640 --> 00:12:07,960
(صفير الراديو)

4
00:12:08,860 --> 00:12:11,040
(الراديو) - "سرعة متوسطة السرعة.

5
00:12:11,560 --> 00:12:13,920
لا توجد مشكلة في الوقت الراهن
على الطريق الدائري.

6
00:12:14,440 --> 00:12:17,240
لقد طارنا
من بلازا دي كاستيا...".

7
00:12:31,040 --> 00:12:35,800
-"6:35 صباحًا" Matinal SER" معلق
في الساعة الأخيرة في مدريد".

8
00:12:36,320 --> 00:12:38,280
-"حركة المرور منقطعة
في هذه اللحظات

9
00:12:38,860 --> 00:12:41,560
في المحطة
غوزمان الصالح...".

10
00:12:46,100 --> 00:12:50,120
-"بين الساعة 6:00 و 9:00 صباحًا.
حتى الساعة 4:00 مساءً، واحدة كل ساعة.

11
00:12:50,640 --> 00:12:53,720
تضمن أيبيريا وأفياكو
رحلة ذهاب وعودة..."

12
00:12:59,640 --> 00:13:02,160
-"يقولون لي أن هناك صفعات

13
00:13:02,680 --> 00:13:05,280
بين الشرطة البلدية والوطنية
في إشبيلية، سانتياغو خيمينو".

14
00:13:05,800 --> 00:13:08,000
-"نعم، على ما يبدو كان هناك
بعض الحوادث".

15
00:13:18,560 --> 00:13:21,720
-"الكدمات
أنها ليست مهمة.

16
00:13:22,240 --> 00:13:24,440
ولم تعد هناك مواجهات
طوال الليل.

17
00:13:24,960 --> 00:13:26,360
عمل سيارات الأجرة
مع بعض الحياة الطبيعية.

18
00:13:26,900 --> 00:13:28,320
الحد الأدنى من الخدمات
للحافلات..."

19
00:13:36,980 --> 00:13:39,760
-"للبنوك الكبرى
ما هي التوقعات يا فرناندو؟"

20
00:13:40,240 --> 00:13:42,120
-" في الواقع،
لقد رأينا تركيزا

21
00:13:42,640 --> 00:13:46,240
من مجموعة كبيرة من الناس
أمام وزارة التربية والتعليم".

22
00:13:52,580 --> 00:13:56,720
-"المدينة لديها بالفعل الحد الأدنى
في الصحة والخدمات الأخرى".

23
00:13:57,240 --> 00:13:58,960
-"قطعت حركة المرور أيضًا
في إكستريمادورا.

24
00:13:59,480 --> 00:14:00,840
RNE في كاسيريس، صباح الخير."

25
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
-"على انتينا 3 في ملقة
لقد ظهر

26
00:14:04,040 --> 00:14:08,600
الشخصية التي لا ينبغي أن تظهر أبدًا
في المجتمع: العرجاء مانتيكا.

27
00:14:09,120 --> 00:14:10,480
ألبرتو كاستيلو، أنتينا 3 مالقة”.

28
00:14:11,000 --> 00:14:14,320
-"العرجاء مانتيكا
وملازمه زورابا...".

29
00:14:14,840 --> 00:14:17,040
-"ماذا؟ الزورابا؟"
-"الصفعة والزبدة".

30
00:14:17,560 --> 00:14:20,240
-"السماء صافية
في شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها تقريبًا

31
00:14:20,760 --> 00:14:22,960
وأيضا في جزر الكناري.

32
00:14:23,480 --> 00:14:25,320
في لاس بالماس
مغطى بالرذاذ

33
00:14:25,840 --> 00:14:28,120
وهناك درجات الحرارة
أكثر احتمالا قليلا.

34
00:14:28,640 --> 00:14:31,640
نتذكر أن درجة الحرارة القصوى
و(لاس بالماس دي غران كناريا).

35
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
مع 18 درجة".

36
00:14:36,600 --> 00:14:38,840
-رجل! مرحبًا خوانتشو. ساعدني.

37
00:14:39,360 --> 00:14:40,440
إتركني يا رجل. أنا أساعدك بالفعل.

38
00:14:41,320 --> 00:14:42,400
دعنا نذهب "هناك"!

39
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
كيف وضعونا
<لون الخط ="

40
00:14:47,160 --> 00:14:49,760
إضراب جامعي القمامة اللعين.
اللعنة...

41
00:14:50,280 --> 00:14:52,880
في أحد هذه الأيام نصاب بالكوليرا.
ماذا لديك هناك؟

42
00:14:53,440 --> 00:14:55,800
ماذا سأرتدي؟ لا شئ!
دعني أرى!

43
00:14:56,320 --> 00:14:58,800
من فضلك، السيد سيري.
أبقِ يدك ثابتة!

44
00:15:03,440 --> 00:15:04,880
الديكة مرة أخرى؟

45
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
إنهم ليسوا ديوكًا، بل باطنًا.

46
00:15:07,960 --> 00:15:12,000
يومًا ما سنرى ما إذا كنت مخطئًا
وقمت بإحضار الهامور أو سمك الترس.

47
00:15:12,520 --> 00:15:13,560
حتى الراهب!

48
00:15:14,080 --> 00:15:16,520
(الحساب باللغة الألمانية)

49
00:15:23,920 --> 00:15:25,160
(نفس عميق)

50
00:15:30,840 --> 00:15:33,120
هيا، أنهي ذلك. هيا، هيا.

51
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
لم يتبق لديك سوى واحد.
دعونا نرى.

52
00:15:36,480 --> 00:15:38,840
"10 زائد 9" واحد.
19.

53
00:15:39,960 --> 00:15:42,480
هيا، إذا لم تلاحظ، 19...

54
00:15:43,000 --> 00:15:44,880
ما حدث لي سيحدث لك،
سوف تكون جاهلا.

55
00:15:45,440 --> 00:15:46,400
أنت ذاهب لرؤية.

56
00:15:46,920 --> 00:15:49,320
بالفعل؟ حسنًا الآن الأخير: 5 و 4.

57
00:15:51,880 --> 00:15:52,840
(الجرس)

58
00:15:53,360 --> 00:15:54,120
هل تعرف بالفعل؟

59
00:15:56,120 --> 00:15:57,080
المودينا!

60
00:15:57,880 --> 00:15:59,240
ألمودينا، اذهب وافتحه!

61
00:15:59,760 --> 00:16:00,680
هذا كل شيء يا أمي!

62
00:16:06,200 --> 00:16:08,080
(المرحاض)

63
00:16:13,320 --> 00:16:15,120
صباح الخير، تشاتا، قبلة.
مرحبًا.

64
00:16:15,640 --> 00:16:18,360
الديكة مرة أخرى؟
إنها وحيدة وهي طازجة جدًا.

65
00:16:20,000 --> 00:16:21,280
انه العراب!

66
00:16:22,160 --> 00:16:23,120
صباح الخير يا فتيات.

67
00:16:24,160 --> 00:16:25,760
صباح الخير.
صباح الخير.

68
00:16:26,280 --> 00:16:27,560
صباح الخير يا بالوما.
<لون الخط ="

69
00:16:28,080 --> 00:16:28,600
عراب.
ماذا تريد؟

70
00:16:29,120 --> 00:16:30,080
انظروا، الأسنان.
نسخة.

71
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
ها أنت ذا، أنت تخرج
تلك المذكورة أعلاه!

72
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
دعونا نرى... هنا.

73
00:16:38,680 --> 00:16:39,840
الديكة مرة أخرى؟

74
00:16:40,360 --> 00:16:41,920
إنهم ليسوا ديوكًا، اللعنة،
وهي باطن.

75
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
وهم طازجون جدًا. ينظر.

76
00:16:45,160 --> 00:16:46,840
عراب.
ماذا تريد؟

77
00:16:47,360 --> 00:16:50,280
أنت الذي لديك القضيب.
هل القضيب عند كبار السن هكذا؟

78
00:16:50,800 --> 00:16:51,320
الله...

79
00:16:52,480 --> 00:16:55,760
واو، قضيب جميل.
أنا متأكد من أن السيدة تعطيك عشرة.

80
00:16:56,640 --> 00:16:58,040
هيل، هيا، دعونا نذهب.

81
00:17:00,840 --> 00:17:03,080
هيا يا حبي. بلدي السمين.

82
00:17:03,720 --> 00:17:05,160
أراك لاحقا، هيل.

83
00:17:05,680 --> 00:17:07,400
-وداعا يا أمي.
وداعا وداعا.

84
00:17:08,600 --> 00:17:09,560
<لون الخط ="

85
00:17:10,600 --> 00:17:13,600
من الأفضل أن يتعلموا ذلك في المدرسة
من في الشارع. أم لا؟

86
00:17:14,120 --> 00:17:15,680
أنا لا أقول أي شيء،
ولكنك تصل وتجد

87
00:17:16,200 --> 00:17:17,920
التي رسمتها الفتاة
القضيب في دفتر الملاحظات.

88
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
هؤلاء الفتيات سوف ينسون هذا.

89
00:17:20,880 --> 00:17:22,840
(صفارة الإنذار في الخلفية)

90
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
<لون الخط ="

91
00:17:27,520 --> 00:17:28,040
اقترب.

92
00:17:32,640 --> 00:17:35,400
ولا تخلع الجهاز!
لا يا أمي.

93
00:17:40,680 --> 00:17:42,240
لقد أحضرت لك بعض القرع...

94
00:17:44,040 --> 00:17:45,000
(تنهدات)

95
00:17:46,760 --> 00:17:48,400
أنا القرف على صفحة الأندية!

96
00:17:49,120 --> 00:17:51,800
لقد كسرت خرطوشة بلدي.
والد زوجك طبعا...

97
00:17:53,880 --> 00:17:55,960
كان من الممكن أن تفسد الأمر
<لون الخط ="

98
00:17:56,480 --> 00:17:58,040
في الاندفاع،
حتى لا تراني أمي.

99
00:17:58,560 --> 00:17:59,680
ثم غسلها حتى أنك لا تلاحظ ذلك.

100
00:18:00,200 --> 00:18:02,600
هيا، اتركهم هناك.
وخذ هذه الديوك.

101
00:18:04,960 --> 00:18:06,120
(جرس)

102
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
أنت نسخة ،
سيكونون قد تركوا شيئًا آخر.

103
00:18:08,480 --> 00:18:09,000
<لون الخط ="

104
00:18:12,840 --> 00:18:14,840
يا رجل، بائع السمك.
ماذا تقول لنفسك؟

105
00:18:15,360 --> 00:18:15,880
أنا لا أقول لنفسي أي شيء.

106
00:18:16,960 --> 00:18:20,160
أراك أكثر بدانة يا رجل.
منتفخة، والسمنة، ومثير للاشمئزاز.

107
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
اعتنِ بنفسك. تشورو؟

108
00:18:22,920 --> 00:18:23,880
¡بالوما!

109
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
¡بالوما!

110
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
¡بيبي!

111
00:18:29,400 --> 00:18:30,560
مرحبا رائع.

112
00:18:31,080 --> 00:18:33,800
الذي كان في عداد المفقودين. اذهب غدا.
اسكت. أعطني القهوة، هيا.

113
00:18:34,320 --> 00:18:35,480
يزيل.
ما المعدة التي كسرت؟

114
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
بيبي في السرير، أليس كذلك؟
نعم، لقد عاد في وقت متأخر من الليلة الماضية.

115
00:18:38,880 --> 00:18:40,120
في حالة سكر.
العادي.

116
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
حسناً، قهوة أخرى له،
ومحملة بشكل جيد.

117
00:18:42,480 --> 00:18:44,760
ماذا نعطيه للمخلفات؟
ألكا سيلتزر... آه، الأسبرين.

118
00:18:45,640 --> 00:18:46,920
اللعنة أيها البرنقيل!

119
00:18:47,800 --> 00:18:49,680
هم لبالوما.
وعلاوة على ذلك، فهي خام.

120
00:18:50,200 --> 00:18:50,720
يا.

121
00:18:52,760 --> 00:18:54,400
دعني أتخذه شاهداً..

122
00:18:54,920 --> 00:18:57,160
أنت تهدأ،
إنها مسألة زوجية.

123
00:18:57,680 --> 00:18:58,800
هناك الكثير من الملايين المشاركين.

124
00:18:59,320 --> 00:19:01,000
ولكن يجب أن نتعلمها
ما لديه ليقوله.

125
00:19:01,520 --> 00:19:03,360
وإذا...
لا، إذا كان في حالة سكر لم يأت.

126
00:19:03,880 --> 00:19:05,040
في حالة سكر قليلا.
نعم نعم.

127
00:19:09,760 --> 00:19:12,120
(صوت منخفض)
حمامة. هل ما زالت قضية تجار السمك مستمرة؟

128
00:19:12,640 --> 00:19:14,320
التالي ماذا؟
عنيد كما كان من أي وقت مضى.

129
00:19:14,840 --> 00:19:16,800
لا شيء على الإطلاق،
خوانتشو يحترمني.

130
00:19:17,320 --> 00:19:18,760
إنه شيء أفلاطوني
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

131
00:19:19,280 --> 00:19:19,800
لا نعم لي...

132
00:19:20,440 --> 00:19:21,480
بيبي!

133
00:19:23,440 --> 00:19:24,640
يا لها من رائحة الويسكي!

134
00:19:25,160 --> 00:19:26,080
(الهمهمات)
بيبي.

135
00:19:26,600 --> 00:19:27,760
أخوك ومع التوغا.

136
00:19:29,400 --> 00:19:30,720
أوه.

137
00:19:31,360 --> 00:19:32,400
هل نذهب إلى المحكمة؟

138
00:19:32,920 --> 00:19:34,320
نعم يا سيدي إلى محكمة روتا.

139
00:19:35,280 --> 00:19:37,400
ماذا، هل أنت في حالة جيدة؟
شكرًا لك.

140
00:19:37,920 --> 00:19:39,360
أنا عظيم، كما ترى.

141
00:19:39,880 --> 00:19:40,400
شيء واحد...

142
00:19:41,080 --> 00:19:42,760
محكمة روتا
<لون الخط ="

143
00:19:43,280 --> 00:19:46,040
وهم يعرفونني من قبل.
لا شيء، أنت تهدأ. ينهي.

144
00:19:46,560 --> 00:19:49,880
في يوم من الأيام ينتهي بك الأمر في السجن.
والمضي قدما! نعم، أنا أرتديه في تمويه.

145
00:19:50,400 --> 00:19:53,680
انظر، من راعي إكستريمادوران.
من سيتعرف عليه؟

146
00:19:54,200 --> 00:19:55,080
يا؟ لا أحد!

147
00:19:56,960 --> 00:19:59,040
الإعلان.
انا ذاهب للاستحمام.

148
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
لا يا رجل، لا!
بما أنك راعي خنازير

149
00:20:01,680 --> 00:20:03,160
الشيء الخاص بك هو أن نتن قليلا
إلى مونتونو.

150
00:20:03,680 --> 00:20:06,040
ولا تحلق بالطبع.
حسنًا، لكن يمكنني الذهاب إلى المرحاض.

151
00:20:06,560 --> 00:20:07,080
نعم، هيا.

152
00:20:07,880 --> 00:20:10,560
دعونا نرى ما يدور حوله هذا.
بادئ ذي بدء، هناك الكثير من المال.

153
00:20:11,080 --> 00:20:13,440
المركيز الذي تزوج عمته
والآن تريد الطلاق.

154
00:20:13,960 --> 00:20:14,640
(يضحك)

155
00:20:15,160 --> 00:20:18,040
بالوما، أنا لا أفهم كيف يمكنك ذلك
البقاء متزوجة من رجل من هذا القبيل.

156
00:20:18,560 --> 00:20:19,920
أوه، خوانتشو، لا تتدخل.

157
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
<لون الخط ="
يفعل ذلك للفتيات.

158
00:20:23,880 --> 00:20:25,040
من أجل جلب المال إلى المنزل..

159
00:20:25,560 --> 00:20:26,920
سيكون أفضل
اعتني بالمتجر.

160
00:20:27,440 --> 00:20:29,480
ولكن إذا كنت تعرف أن بيبي
ولا ينفع في البيع والشراء.

161
00:20:30,000 --> 00:20:31,200
الشيء هو أنه كسول.

162
00:20:35,080 --> 00:20:36,800
<لون الخط ="

163
00:20:37,320 --> 00:20:39,480
لحفل ميغيل ريوس؟
أوه! كم عدد؟

164
00:20:40,000 --> 00:20:41,720
اثنين. زوجته أعطتهم لي
أنت تعرف بالفعل أنها عميلة.

165
00:20:42,240 --> 00:20:44,640
مثل "اثنين"؟
لماذا لم تطلب منه أربعة؟

166
00:20:45,160 --> 00:20:47,080
والد زوجي يحب ذلك
"ترنيمة الفرح."

167
00:20:47,600 --> 00:20:50,520
<لون الخط ="
لقد كانوا لي ولكم وحدنا.

168
00:20:51,040 --> 00:20:52,080
هل أنت مريض في الرأس؟

169
00:20:52,600 --> 00:20:55,720
هل سنذهب أنا وأنت إلى Rockódromo بمفردنا؟
وبيبي ماذا؟ هل يجب أن نتركها في المنزل؟

170
00:20:56,480 --> 00:20:58,240
لقد فكرت
أعطه قليلا للشرب.

171
00:20:58,760 --> 00:21:00,560
وبالفعل،
<لون الخط ="

172
00:21:01,080 --> 00:21:02,400
أنا لا أقول لك...
على ما يرام.

173
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
أحضر لك التذاكر
وانتهى الأمر.

174
00:21:06,720 --> 00:21:08,720
أوه، لا تعبس، جولينز!

175
00:21:09,440 --> 00:21:11,760
لن يكون حتى نصف جيد،
فهم.

176
00:21:12,280 --> 00:21:12,800
بالوما...

177
00:21:13,560 --> 00:21:14,600
أعطني قبلة.

178
00:21:15,120 --> 00:21:16,680
<لون الخط ="
بالوما...

179
00:21:17,800 --> 00:21:20,160
لقد قلت لك ألف مرة
أنا لا أحب أن أكون أكثر من اللازم!

180
00:21:20,680 --> 00:21:22,160
وعلاوة على ذلك، مع هذه الرائحة المريبة.

181
00:21:23,760 --> 00:21:26,480
على ما يرام. لكني أحذرك،

182
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
لي في أحد هذه الأيام
أقفز من الجسر.

183
00:21:28,920 --> 00:21:30,840
وبعبارة أخرى، زوجة الماركيز
<لون الخط ="

184
00:21:31,360 --> 00:21:34,160
وكنت راعي الماركيز.
بالضبط. هيا، استمر.

185
00:21:34,680 --> 00:21:37,360
ولماذا المرأة
هل تريد فسخ الزواج؟

186
00:21:37,880 --> 00:21:39,760
لا، الأمر على العكس من ذلك.
الماركيز يريد الإلغاء.

187
00:21:40,280 --> 00:21:41,640
الخادمة زوجته,
يريد الطلاق.

188
00:21:42,160 --> 00:21:44,440
لتأمين الأصول.
آه، لهذا السبب يجب أن أقسم ...

189
00:21:44,960 --> 00:21:46,080
(تشيستا) في إكستريمادورا.
¿إيه؟

190
00:21:46,600 --> 00:21:47,880
قلها في إكستريمادورا،
هذه هي الطريقة التي تلتقط بها اللهجة.

191
00:21:48,400 --> 00:21:49,120
دعونا نرى.

192
00:21:49,640 --> 00:21:51,560
لا بد لي من "أقسم"
ل"السعال" موتي

193
00:21:52,080 --> 00:21:53,880
أن مخلوقي الماركيز
إنهم لي.

194
00:21:54,400 --> 00:21:56,800
لأنني تركت "حامل"
الى السيدة...

195
00:21:57,320 --> 00:21:59,080
حسنا، للخادمة.

196
00:21:59,600 --> 00:22:01,680
لقد تركتها حاملاً
<لون الخط ="

197
00:22:02,200 --> 00:22:04,760
عندما كان رجلي الصغير المسكين يغادر
"لاصطياد" الأرانب البرية.

198
00:22:05,960 --> 00:22:07,880
مرحبا، خوانشيتو، ما الأمر؟

199
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
أنا لا أتحدث مع نفسي مع النقانق.
لا تذهب!

200
00:22:10,920 --> 00:22:12,800
انا ذاهب لضربك
على كل القرون يا زبال!

201
00:22:13,320 --> 00:22:15,120
بيبي، في أمرنا، واصل.

202
00:22:15,640 --> 00:22:19,320
<لون الخط ="
الأطفال هم صورتي الحية.

203
00:22:19,840 --> 00:22:22,000
الصغير مثلي تماماً
جيد جدًا.

204
00:22:23,000 --> 00:22:24,960
(موسيقى هادئة)

205
00:22:39,280 --> 00:22:41,400
-مرحبا بالوميتا، جميلة.
-مرحبًا.

206
00:22:41,920 --> 00:22:43,840
- ما هذه الأسوار؟
-التلفزيون قيد التشغيل.

207
00:22:44,360 --> 00:22:47,080
لا تتحدث مع ذلك الوغد،
ثم توبخنا أمي.

208
00:22:47,600 --> 00:22:50,800
لكن يا فتاة ماذا فعلت لك؟
بوبا، أنا أتحدث إلى أختك.

209
00:22:52,600 --> 00:22:53,840
أحضرت لك ذلك من جزر الكناري.

210
00:22:54,360 --> 00:22:56,480
"الووكمان"؟
كاذب أين هو؟

211
00:22:57,000 --> 00:22:58,520
لدي في المنزل، ثم سأعطيها لك.

212
00:23:00,320 --> 00:23:01,280
الحافلة!

213
00:23:02,480 --> 00:23:04,160
-تمام. وداعا وداعا.
-أراك لاحقًا.

214
00:23:07,200 --> 00:23:09,080
لا تتحدث مع ذلك الشخص،
وهو خنزير.

215
00:23:09,600 --> 00:23:11,000
و بدس، قال لي جدي.

216
00:23:11,520 --> 00:23:13,720
وداعا، إيزيدريتا. أراك لاحقا، بالوما.

217
00:23:14,840 --> 00:23:16,800
(موسيقى هادئة)

218
00:23:31,240 --> 00:23:33,760
هل تعرف أين يوجد في مكان ما
من يبيع البراندي؟

219
00:23:34,280 --> 00:23:37,160
ولكن كيف؟
حلو، جاف، شينتشون، كاسيلا...؟

220
00:23:37,680 --> 00:23:40,000
-هناك الكثير من الخمور.
-لا يهمني، سأضيفه إلى الشاي.

221
00:23:40,520 --> 00:23:41,040
دعنا نرى، أنت...

222
00:23:41,560 --> 00:23:43,520
-هادئ، بيلايو. دعنا نذهب.
- لجمع القمامة.

223
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
لا لا!

224
00:23:45,640 --> 00:23:47,220
نحن ممثلون.

225
00:23:48,880 --> 00:23:49,840
توماس!

226
00:23:52,120 --> 00:23:53,560
يحدث ذلك مع السود.

227
00:23:54,720 --> 00:23:55,680
شباب!

228
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
(غير مسموع)

229
00:24:32,920 --> 00:24:34,920
هل رأيت يا بالوما؟
دعونا نذهب على شاشة التلفزيون!

230
00:24:35,440 --> 00:24:37,480
تونيتو! لقد قلت لك ألف مرة
لا تتحدث معي.

231
00:24:38,000 --> 00:24:38,760
وبناتي أقل!

232
00:24:40,680 --> 00:24:43,680
هل رأيت؟ هناك تلفزيون!
بالطبع لقد رأيت.

233
00:24:47,760 --> 00:24:49,520
مهلا، مهلا، مهلا!

234
00:24:50,480 --> 00:24:51,720
لا بد لي من إجراء عملية الشراء.

235
00:24:52,240 --> 00:24:54,560
ولكن ألم يحضرك خوانتشو؟
بعض الديوك؟

236
00:24:55,160 --> 00:24:57,440
والبطاطس والخبز
الزيت، الفاكهة

237
00:24:57,960 --> 00:24:59,280
والنسكويك لحفيداتك ماذا؟

238
00:24:59,800 --> 00:25:00,960
الجميع هنا للخروج!

239
00:25:01,480 --> 00:25:03,880
زوجك
لقد أخذ 2000 بيلا أمس.

240
00:25:04,400 --> 00:25:06,480
وأنت الذي أبوه وتعرفه،
لماذا أعطاهم لهم؟

241
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
أخبرني أن لديه التزاماً.
التزام...

242
00:25:10,520 --> 00:25:11,560
<لون الخط ="

243
00:25:13,280 --> 00:25:14,240
أنت!

244
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
لكنه لويس دونسيل.

245
00:25:16,840 --> 00:25:18,680
-دون لويس، من فضلك،
هل يمكنك التوقيع لي على التوقيع؟

246
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
شكراً جزيلاً.

247
00:25:22,680 --> 00:25:24,360
اسمك يا آنسة؟
كاريداد إستيبان.

248
00:25:25,400 --> 00:25:26,920
انه رائع، أليس كذلك؟

249
00:25:28,360 --> 00:25:30,840
إنه ينتقص مني كثيرا
من الصور، هيا.

250
00:25:31,360 --> 00:25:32,280
ذلك بسبب المكياج.

251
00:25:33,920 --> 00:25:35,680
لا أعرف، إنه نوع من سوء التنفيذ.

252
00:25:36,440 --> 00:25:38,720
<لون الخط ="

253
00:25:39,680 --> 00:25:42,160
وما هو ذلك، مثلي الجنس أو شاذ؟

254
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
أنت دائما نفس الشيء.
حسنًا، لم يكن لديه نساء أو أي شيء!

255
00:25:45,560 --> 00:25:46,280
والأفضل...

256
00:25:47,200 --> 00:25:48,600
أيتها العذراء القديسة، إنها قادمة!

257
00:25:49,120 --> 00:25:51,080
(موسيقى رومانسية)

258
00:26:05,520 --> 00:26:07,080
هل تعلمين أين يوجد المكياج؟

259
00:26:08,000 --> 00:26:09,760
حسنا، أنا لا أعرف كيف أقول.

260
00:26:10,280 --> 00:26:11,600
<لون الخط ="

261
00:26:12,120 --> 00:26:13,720
وأود أن أقسم... آسف.

262
00:26:14,240 --> 00:26:15,760
¡إيه، دونسيل!

263
00:26:16,400 --> 00:26:17,920
لا تتحدث مع هذا الشخص الجاهل.

264
00:26:18,440 --> 00:26:20,840
مهلا، لماذا لا تنزل
وأنت تلمس كراتي؟

265
00:26:21,360 --> 00:26:22,680
مظهر قذر!

266
00:26:23,200 --> 00:26:24,840
(دونسل)، أنا من عشاق الأفلام الكبار.

267
00:26:25,360 --> 00:26:28,440
ماذا، لاطلاق النار على شيء ما
عن النمساويين؟

268
00:26:28,960 --> 00:26:30,640
رقم نيك!

269
00:26:31,160 --> 00:26:33,520
مسلسل تلفزيوني
عن الحرب الأهلية.

270
00:26:34,040 --> 00:26:36,160
لصالح الحمر .
مثل كل الأشياء التي تفعلها الآن.

271
00:26:38,480 --> 00:26:41,200
<لون الخط ="
هل يمكن أن تخبرني أين...؟

272
00:26:41,720 --> 00:26:43,320
نعم، ولكن السينما جيدة.

273
00:26:44,040 --> 00:26:47,800
"رضا"، "¡حركة!"،
"آخر الفلبين"

274
00:26:48,320 --> 00:26:50,280
"بالنسبة لي الفيلق"،
"الكازار لا يستسلم"..

275
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
كانت تلك الأفلام!
نعم نعم.

276
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
نيك!

277
00:26:56,000 --> 00:26:58,480
وألفريدو مايو؟
لقد كان ذلك شجاعاً.

278
00:26:59,000 --> 00:26:59,880
صباح الخير أيها الرجل الطيب.

279
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
-السيد. دونسيل، صباح الخير.
<لون الخط ="

280
00:27:03,120 --> 00:27:05,040
لا أعرف كم ساعة كنت أنتظر.
لو كنت هناك.

281
00:27:05,560 --> 00:27:07,800
لدينا مكياج في محل الحلاقة
متى أردنا أن نبدأ.

282
00:27:08,320 --> 00:27:10,600
أضع المكياج في "الرولوت" الخاص بي،
لهذا السبب أحضره. هل تفهم؟

283
00:27:11,120 --> 00:27:12,160
-نعم نعم.
- ¡إيه، دونسيل!

284
00:27:12,680 --> 00:27:14,560
ثم إذا كان بإمكاني...
كل ما في الأمر أنني كسرت ساقي.

285
00:27:15,080 --> 00:27:16,520
أشياء تسلق الجبال
والحياة العسكرية.

286
00:27:17,040 --> 00:27:18,160
خطوة سيئة غناء الترانيم.

287
00:27:18,680 --> 00:27:21,280
سأقول ذلك لاحقًا، إذا استطعت،
لقد نزلت وقرأت لك السيناريو الخاص بي.

288
00:27:21,960 --> 00:27:24,800
"السباق 2." شيء سامية، سترى.

289
00:27:25,560 --> 00:27:26,520
حسنا، حسنا.

290
00:27:27,320 --> 00:27:31,760
ساعتين هنا! أنا مصاب بالتهاب المفاصل،
ولا يدفعون لي بدل السفر..

291
00:27:32,280 --> 00:27:33,800
(موسيقى رومانسية)

292
00:27:49,000 --> 00:27:52,200
لقد أنجبت الطفل الأول
إلى فيسنتا في 7 أغسطس.

293
00:27:53,360 --> 00:27:54,960
هيا أيتها العذراء وما هذا؟

294
00:27:55,480 --> 00:27:57,400
<لون الخط ="
إنه التلفاز، وهم هنا.

295
00:27:57,920 --> 00:27:58,600
أراك لاحقا يا أبي.

296
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
-أراك لاحقًا.
-هل ستتم محاكمتك؟

297
00:28:02,480 --> 00:28:03,320
(الإيماءات)
نسخة...

298
00:28:03,840 --> 00:28:06,240
لقد أنجبت الطفل الأول
إلى فيسنتي في 7 أغسطس.

299
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
"أنا أوافق" بشكل جيد جداً
لأن والد زوجتي...

300
00:28:11,560 --> 00:28:13,960
هيل، أراك لاحقا، الأب.
وداعا يا حمامة.

301
00:28:16,880 --> 00:28:20,480
وهو كتيب مع العرض،
عقدة وانتهاء.

302
00:28:21,000 --> 00:28:23,360
البطل في مكانه
الحشد إلى الزبل.

303
00:28:23,880 --> 00:28:24,520
حيث ينبغي أن يكون.

304
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
وسترى ذلك في كل صفحة
تشعر بالعلاقة مع وطنك.

305
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
"رضا 2" هي إسبانيا!

306
00:28:30,320 --> 00:28:33,320
- قم بالتغيير، سوف تتسخ.
-نعم. هيا يا بيلايو.

307
00:28:56,360 --> 00:28:57,920
(انفجار)

308
00:29:09,560 --> 00:29:11,960
(مكبر الصوت)
-"لا! دعونا نرى..."

309
00:29:12,760 --> 00:29:15,240
-ماذا يحدث؟
-دعونا نرى شيئا.

310
00:29:15,760 --> 00:29:19,160
هنا الوحيد الذي يعطي الأوامر
في غياب المخرج أنا.

311
00:29:19,700 --> 00:29:20,680
مفهوم؟ أنا!

312
00:29:21,200 --> 00:29:23,760
- ومن أمرك بإشعال النار؟
-السيد. ميلا.

313
00:29:24,280 --> 00:29:25,800
-نيك؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم مع السود؟

314
00:29:26,320 --> 00:29:27,360
-يكفي أن يكون لهم هناك.

315
00:29:27,880 --> 00:29:29,240
(يتحدثون في نفس الوقت)

316
00:29:30,800 --> 00:29:33,360
لكن مهلا، هل تتدحرج أم لا تتدحرج؟
-نعم.

317
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
إذا كنت لا تمانع،
أولا سنقوم بإجراء بروفة.

318
00:29:36,000 --> 00:29:37,840
أنا مستعد لهذه اللقطة.
نعم، إنه بسبب المغاربة.

319
00:29:38,360 --> 00:29:39,280
دعونا نذهب من خلال كل ذلك معا

320
00:29:39,800 --> 00:29:41,520
وعند وصولك إلى الطائرة
نحن نفعل ذلك بسرعة بالفعل.

321
00:29:42,040 --> 00:29:43,920
لحظة واحدة.
ماذا يفعل كل هؤلاء السود هنا؟

322
00:29:44,440 --> 00:29:45,880
إنهم الجنود النظاميون.

323
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
يأتون إلى مدريد
تحت قيادة الملازم غالاردو.

324
00:29:48,640 --> 00:29:52,120
مستحيل. أنا، كمستشار تاريخي،
لا أستطيع الموافقة على ذلك.

325
00:29:53,020 --> 00:29:57,480
بالإضافة إلى الجنود النظاميين
لم يكونوا من السود، بل كانوا من المغاربة. العرب!

326
00:29:58,000 --> 00:29:59,960
دعونا لا نبدأ، السيد كولوميلا.

327
00:30:00,480 --> 00:30:03,320
المغاربة كلهم
العمل في البناء.

328
00:30:03,840 --> 00:30:05,080
وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم يتقاضون 3500 في اليوم.

329
00:30:05,600 --> 00:30:07,040
وهذا يتخطى الصرامة التاريخية.

330
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
ماذا بحق الجحيم يهمني؟
الدقة التاريخية؟

331
00:30:09,640 --> 00:30:11,040
لا تخرجوني من الوضع
<لون الخط ="

332
00:30:11,560 --> 00:30:13,160
ممثل من فئتي
لا ينتظر المدير .

333
00:30:13,680 --> 00:30:16,760
الآن، لويس، زورزانو
وهو يضرب زوجته.

334
00:30:17,280 --> 00:30:19,320
ماذا تقول لي؟
لقد أخبرني للتو على الهاتف.

335
00:30:19,840 --> 00:30:21,040
لكنه أقسم لي
الذي سيأتي قريبا.

336
00:30:21,560 --> 00:30:23,640
تلك المرأة تنهي حياتها
إنها مثل صديقة لدي.

337
00:30:24,160 --> 00:30:27,160
الصمت!
المغاربة، الأسلحة جاهزة.

338
00:30:27,740 --> 00:30:31,160
وانتشرتم جميعا
خلف الملازم غالاردو.

339
00:30:31,680 --> 00:30:32,520
نحن؟

340
00:30:33,040 --> 00:30:34,520
سيد كولوميلا، هل هناك مشكلة؟

341
00:30:35,040 --> 00:30:38,160
لا، ما الذي يحدث، الجميع يمزحون...

342
00:30:38,680 --> 00:30:39,360
تفضل!

343
00:30:40,520 --> 00:30:42,760
-دونسيل، البندقية!
اصمت، اللعنة.

344
00:30:43,460 --> 00:30:44,840
إلى الأمام!

345
00:30:49,820 --> 00:30:50,880
سكان مدريد!

346
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
سكان مدريد! اخرجوا جميعا!

347
00:30:56,240 --> 00:30:58,920
تلك التي لديك
أيدي نظيفة من الدم.

348
00:30:59,440 --> 00:31:01,560
<لون الخط ="
السلام والعدالة.

349
00:31:02,080 --> 00:31:04,200
لا يوجد منزل بدون ضوء،
ولا حتى أسباني بدون خبز.

350
00:31:07,500 --> 00:31:08,440
شكرا.

351
00:31:09,040 --> 00:31:10,400
لقد كانت مجرد بروفة.

352
00:31:10,940 --> 00:31:13,760
ولكن إذا أعجبك ذلك ،
أحتفل به كثيرًا، أيتها السيدة الجميلة.

353
00:31:16,240 --> 00:31:17,360
نيك!

354
00:31:17,880 --> 00:31:20,640
¡إيه، دونسيل!
هل هو في الريف على الشرفة؟

355
00:31:21,160 --> 00:31:23,040
نعم نعم.
يتعلق الأمر برفع علمنا.

356
00:31:23,740 --> 00:31:24,680
حسنا، حسنا!

357
00:31:25,200 --> 00:31:25,840
لا تعبث معي مع هذا.

358
00:31:27,400 --> 00:31:29,360
أين هو الجحيم ميلا؟
-هذا ما أود أن أعرفه.

359
00:31:29,880 --> 00:31:30,440
خذ البندقية.

360
00:31:31,100 --> 00:31:33,800
دونسيل، عن ألفريدو مايو
أنا لم أقل ذلك لإزعاجك.

361
00:31:34,320 --> 00:31:35,840
ولكن إذا كنت ستفعل
كضابط نظامي،

362
00:31:36,360 --> 00:31:38,040
من الأفضل أن تشاهد "هاركا!"،
كلاسيكي.

363
00:31:38,580 --> 00:31:39,720
انا ذاهب لوضع المكياج.

364
00:31:40,240 --> 00:31:42,600
دعونا نرى، الجميع في المركز الأول،
نقوم باختبار آخر.

365
00:31:43,900 --> 00:31:45,040
ماكياج!

366
00:31:45,700 --> 00:31:47,600
انظر كم هو سخيف.
دعنا نذهب إلى القافلة!

367
00:31:48,120 --> 00:31:49,960
-كان رويز.
-رويز...؟ (يبصقون)

368
00:31:50,480 --> 00:31:54,160
هذا بالنسبة للفصل
للمصالحة الوطنية.

369
00:31:54,680 --> 00:31:56,800
(يضحك)
هذا الرجل سوف يكتشف ذلك.

370
00:31:57,320 --> 00:31:58,840
(موسيقى رومانسية)

371
00:32:30,200 --> 00:32:33,600
حسنًا، أنت تعرف الفعل بالفعل،
يتعلق الأمر بقتل هذه المرأة.

372
00:32:34,120 --> 00:32:36,920
إلى العمل، سوف يأخذون لقطة

373
00:32:37,440 --> 00:32:39,920
وتشعر بالتأثير قليلاً
وأدناه.

374
00:32:41,900 --> 00:32:43,800
ولكن ما هذا؟ إنه أمر فظيع!

375
00:32:44,320 --> 00:32:45,160
هذا فظيع!

376
00:32:45,700 --> 00:32:48,920
لا تقلقي يا كولوميلا
ثم نضع المواد الأرشيفية.

377
00:32:49,640 --> 00:32:50,600
-فعل!

378
00:32:51,120 --> 00:32:52,760
(تقليد إطلاق النار)
(صراخ)

379
00:32:53,560 --> 00:32:54,640
(يطرقون الباب)

380
00:32:55,300 --> 00:32:57,440
-هل من الممكن؟
ادخل.

381
00:32:58,560 --> 00:32:59,720
وأغلقي الباب يا صغيرتي.

382
00:33:04,760 --> 00:33:07,680
دعنا نرى، أخبرني، سيد دونسل.

383
00:33:08,200 --> 00:33:09,520
انظر، انظر.

384
00:33:10,720 --> 00:33:12,520
حسنا أنا لا أفهم ذلك.
أوه، أليس كذلك؟

385
00:33:13,040 --> 00:33:15,600
يجب أن يكون شيء العرق.
لماذا تتعرق كثيرا؟

386
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
ما علاقة العرق به؟

387
00:33:17,640 --> 00:33:18,280
(يطرقون الباب)

388
00:33:20,480 --> 00:33:21,440
من هو؟

389
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
معجب.

390
00:33:24,400 --> 00:33:26,600
الذي صفق من قبل.

391
00:33:27,200 --> 00:33:28,840
هيا، اذهب وأحضر غراء Imedio.

392
00:33:30,740 --> 00:33:32,200
لحظة واحدة من فضلك!

393
00:33:32,940 --> 00:33:36,600
حسنا، ولكن بعد ذلك لخلعه...
<لون الخط ="

394
00:33:37,120 --> 00:33:38,800
الذي هو عبارة عن أنبوبين صغيرين
ويخلطون.

395
00:33:46,080 --> 00:33:47,200
صباح الخير.

396
00:33:48,400 --> 00:33:49,360
ادخل، ادخل.

397
00:33:50,480 --> 00:33:53,120
ترى عندي بنت...

398
00:33:53,640 --> 00:33:55,240
فتاة
الذي يعجب بك كثيرا.

399
00:33:55,760 --> 00:33:59,040
لو كنت لطيفا جدا
<لون الخط ="

400
00:33:59,560 --> 00:34:00,320
سيكون في عداد المفقودين أكثر.

401
00:34:00,840 --> 00:34:02,720
لكن هيا تفضل بالدخول

402
00:34:03,240 --> 00:34:05,440
اجلس.
ولكن مجرد لحظة.

403
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
(موسيقى رومانسية)

404
00:34:11,160 --> 00:34:12,680
مثل في المنزل.

405
00:34:17,240 --> 00:34:18,480
لمن الصورة؟

406
00:34:19,280 --> 00:34:20,960
اسم الفتاة بالوما.

407
00:34:23,280 --> 00:34:26,560
<لون الخط ="
ومدريد جدا.

408
00:34:27,640 --> 00:34:30,080
وما هو اسمك؟

409
00:34:30,600 --> 00:34:32,840
حسنا... بالوما أيضا.

410
00:34:33,660 --> 00:34:36,400
بالوما، يا لها من صدفة.

411
00:34:36,940 --> 00:34:38,640
على ما يرام. حسنا اختر.

412
00:34:43,660 --> 00:34:46,240
لا أعلم، الفتاة يجب أن تكون هناك،
وهو الواحد...

413
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
أفضل أن أثق أكثر
<لون الخط ="

414
00:34:49,520 --> 00:34:52,840
الحقيقة هي أن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.
كيف تخرج بشكل جيد في كل شيء؟

415
00:34:55,080 --> 00:34:56,040
هذا؟

416
00:34:56,680 --> 00:34:57,640
يستطيع؟

417
00:34:58,740 --> 00:35:00,440
ولكن مهلا، ألا تعرف كيفية الاتصال؟

418
00:35:01,320 --> 00:35:02,400
ماذا سيعرف هذا...

419
00:35:02,920 --> 00:35:04,720
اقدم لكم هذا السيناريو
من السيد كانيتي.

420
00:35:05,540 --> 00:35:08,320
يقول السيد كانيتي
التي لا تستطيع النزول إلى أسفل الساق،

421
00:35:08,840 --> 00:35:10,160
وأن هذا مجرد رسم تخطيطي.

422
00:35:10,680 --> 00:35:12,480
<لون الخط ="
أراك لاحقًا.

423
00:35:15,560 --> 00:35:16,800
أراك لاحقا، بالوما.

424
00:35:18,920 --> 00:35:20,080
يقول: رسم تخطيطي.

425
00:35:22,000 --> 00:35:23,280
هناك أشخاص لكل شيء.

426
00:35:31,980 --> 00:35:33,400
(موسيقى رومانسية)

427
00:35:38,100 --> 00:35:39,520
مستنقع ، بالوما ...

428
00:35:40,040 --> 00:35:41,120
لو كانت الصورة لك

429
00:35:41,640 --> 00:35:44,400
وأود أن أهديها له بالكلمات
من "نشيد الأناشيد".

430
00:35:44,920 --> 00:35:46,360
<لون الخط ="

431
00:35:46,880 --> 00:35:47,880
يا إلهي.

432
00:35:49,100 --> 00:35:51,840
"شفتاك كخيط من القرمزي.

433
00:35:52,980 --> 00:35:56,160
رقبتك مثل برج عاجي.

434
00:35:56,940 --> 00:35:58,040
صدرك مثل..."

435
00:35:58,560 --> 00:35:59,600
(يقرع على الباب)
-يستطيع؟

436
00:36:00,120 --> 00:36:02,720
افتح، افتح، إنه والد زوجتي.
ادخل، ادخل!

437
00:36:06,460 --> 00:36:08,280
لا أحد يعرف
<لون الخط ="

438
00:36:08,800 --> 00:36:11,480
السيد دونسل كان يهديني
صورة لبالوميتا.

439
00:36:12,000 --> 00:36:12,840
أرى الآن.

440
00:36:13,740 --> 00:36:15,760
أردت أن أقول لهذا الرجل

441
00:36:16,280 --> 00:36:18,560
من تلك التي تظهر على شاشة التلفزيون
إنهم لا يعيرونني أي اهتمام.

442
00:36:19,080 --> 00:36:19,840
أوه، أليس كذلك؟ و...؟

443
00:36:20,360 --> 00:36:22,280
تدور أحداث الفيلم في 39,

444
00:36:22,800 --> 00:36:24,840
عندما أخذ مدريد
من قبل الفاشيين؟

445
00:36:25,360 --> 00:36:27,560
حسنًا، نعم، بالنسبة للمواطنين.

446
00:36:28,340 --> 00:36:31,160
حسناً، تلك الساعة حديثة.

447
00:36:31,780 --> 00:36:34,520
وإذا كان في الفيلم،
سيكون انفجارا.

448
00:36:35,420 --> 00:36:38,680
اه، هذا مدروس جيدا.
شكراً جزيلاً.

449
00:36:39,380 --> 00:36:43,480
اسأل عن السيد كولوميلا،
المستشار التاريخي للتصوير.

450
00:36:44,420 --> 00:36:46,400
فيحكي له قصة الساعة .

451
00:36:46,920 --> 00:36:49,000
يعطيك هذه الصورة
حتى تتمكن من رؤية أنني أرسلته.

452
00:36:49,520 --> 00:36:51,600
على ما يرام. وماذا تفعل؟

453
00:36:52,120 --> 00:36:53,080
أنا أملكها، هاه؟
نعم.

454
00:36:53,600 --> 00:36:56,080
هل ستبقى؟
لا، إذا كنت بالفعل...

455
00:36:56,600 --> 00:36:58,560
حسنا، وداعا وشكرا جزيلا لك.

456
00:36:59,160 --> 00:37:00,600
نأسف للإزعاج.
هل يغادر؟

457
00:37:01,180 --> 00:37:03,000
نعم، لدي الأسرة
تم التراجع عنه

458
00:37:03,980 --> 00:37:05,600
الخطوة

459
00:37:10,340 --> 00:37:11,560
من دواعي سروري، بالوما.

460
00:37:13,320 --> 00:37:15,960
لا تقلق،
سأهتم بالأمر التاريخي.

461
00:37:16,480 --> 00:37:17,160
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

462
00:37:18,880 --> 00:37:21,520
هل سنلتقي مرة أخرى؟
حسناً، لا أعرف...

463
00:37:22,040 --> 00:37:24,880
حسنًا، على أية حال، أنا أعيش هناك.
أوه.

464
00:37:25,400 --> 00:37:27,160
دون خوانتشو، هناك بالوما.

465
00:37:37,480 --> 00:37:39,640
حمامة.
ماذا يحدث؟

466
00:37:40,240 --> 00:37:40,840
ماذا كنت تفعل هناك مع هذا؟

467
00:37:41,360 --> 00:37:42,920
ليس لدي سبب لك
<لون الخط ="

468
00:37:43,800 --> 00:37:46,800
أنظر، لقد أهدى لي صورة
لبالوميتا. راضي؟

469
00:37:47,520 --> 00:37:49,280
- لا، لا يمكنك المرور من هنا.

470
00:37:49,860 --> 00:37:51,080
كيف كان من المفترض أن أعرف أنها صورة؟

471
00:37:51,600 --> 00:37:53,120
يتصور،
سوف أراك في "الرولوت"...

472
00:37:53,640 --> 00:37:54,760
لدي التذاكر
للحفل.

473
00:37:55,280 --> 00:37:55,960
<لون الخط ="

474
00:37:57,280 --> 00:38:01,040
انظر يا خوانتشو، أعتقد الأفضل
هو أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

475
00:38:01,560 --> 00:38:03,120
هل هو واضح؟
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

476
00:38:03,840 --> 00:38:04,800
بالوما...

477
00:38:06,920 --> 00:38:08,960
هنا خوانتشو
أنت تفقد جنسك.

478
00:38:09,840 --> 00:38:13,320
هنا، أعطهم لبالوما.
حسنا، سأعطيها لك.

479
00:38:17,180 --> 00:38:19,000
-Up إسبانيا!

480
00:38:19,520 --> 00:38:20,440
(طلقة)

481
00:38:20,960 --> 00:38:22,440
-لا! لا لا!

482
00:38:22,960 --> 00:38:26,240
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اللقطة أولا والعبارة لاحقا!

483
00:38:26,760 --> 00:38:27,280
والدتي.

484
00:38:28,400 --> 00:38:29,680
(الضحك)

485
00:38:30,200 --> 00:38:30,880
(كوملينز)

486
00:38:36,260 --> 00:38:37,560
نعم عرفت ذلك.

487
00:38:38,080 --> 00:38:40,840
أنه في يوم من الأيام سوف يذهب
المحاكمات كانت ستكلفنا غالياً.

488
00:38:41,360 --> 00:38:42,720
ماذا تقول؟ إذا لم تكن هناك محاكمة.

489
00:38:43,240 --> 00:38:45,240
تلك الخاصة بمحكمة روتا
<لون الخط ="

490
00:38:45,760 --> 00:38:46,920
¿ها...ها...؟

491
00:38:47,440 --> 00:38:49,600
أخبريه، في كل مرة أتكلم فيها
الضلوع تجعلني فتات.

492
00:38:50,120 --> 00:38:52,520
لقد كان في الممرات،
والد الطرف المعارض.

493
00:38:53,040 --> 00:38:54,720
الوحش ذاته
لقد ضربني بالطوب. أوه!

494
00:38:55,240 --> 00:38:57,280
مع هذا. قف!
لقد أحضرته كدليل.

495
00:38:57,800 --> 00:39:00,200
هل ذهبت للمحاكمة بالطوب؟
<لون الخط ="

496
00:39:00,720 --> 00:39:02,720
لقد طرحني على الأرض،
لقد ضربني و...

497
00:39:03,240 --> 00:39:05,200
لقد كسر أربعة أو خمسة أضلاع.
أملاً!

498
00:39:05,800 --> 00:39:07,680
إذا أظهرت الأشعة السينية
أن هناك كسراً

499
00:39:08,200 --> 00:39:08,760
نحن نصنع العجين!

500
00:39:09,280 --> 00:39:10,200
توما.
أنا لا أريد ذلك.

501
00:39:11,080 --> 00:39:12,600
بالوما.
الذي - التي؟

502
00:39:13,120 --> 00:39:15,200
لقد أعطاها لي خوانتشو من أجلك.
اه.

503
00:39:15,720 --> 00:39:18,840
لقد جئت مع هؤلاء الناس
لتظهر لهم الشرفة.

504
00:39:19,360 --> 00:39:22,160
هم الذين يظهرون على التلفاز، من أجل الفيلم.
أوه، بالطبع!

505
00:39:22,680 --> 00:39:24,280
صباح الخير.
صباح الخير.

506
00:39:24,800 --> 00:39:28,280
أنت، هيا، هناك معكرونة هنا.
هيا ساعدني.

507
00:39:28,800 --> 00:39:30,440
دعونا نرى ما إذا كان هناك شيء يقع بعد كل شيء.

508
00:39:31,260 --> 00:39:32,520
اللعنة، أعطني يد!
يذهب.

509
00:39:33,720 --> 00:39:37,560
انظر، هل ترى تلك الشريحة؟
إنه تأثير الرصاصة

510
00:39:38,080 --> 00:39:40,400
هل تقول أن المقاومة
هل كانت قوية جدًا هنا؟

511
00:39:40,920 --> 00:39:43,240
إذا قمت برفع هذا الجص،
هناك 20 أو 30 طلقة.

512
00:39:43,760 --> 00:39:46,400
لحظة واحدة،
لرفع الطبقة...

513
00:39:46,920 --> 00:39:49,400
-هل تحب الشرفة، هاه؟
-إنه لشيء رائع.

514
00:39:49,920 --> 00:39:51,760
دعونا نرى، ريك،
ما رأيك؟

515
00:39:52,280 --> 00:39:53,400
-بالنسبة لي، مثالي.

516
00:39:56,500 --> 00:40:00,400
أنظر، أوقف المشهد
وفاة الملازم غالاردو

517
00:40:00,980 --> 00:40:02,800
يمكن أن تكون معلقة هذه الملابس.

518
00:40:03,320 --> 00:40:04,720
-ليست تلك الملابس!
-لأن؟

519
00:40:05,240 --> 00:40:06,160
لا يعمل!

520
00:40:06,720 --> 00:40:08,880
بالنسبة لي، أنت لا تعرف أي شيء
من الحرب.

521
00:40:09,400 --> 00:40:12,440
في سنة 39
لم تكن هناك سراويل داخلية من هذه.

522
00:40:12,960 --> 00:40:15,360
لكن لا تتحدث بالهراء
لقد كانت هناك دائمًا ملابس داخلية رائعة.

523
00:40:16,640 --> 00:40:17,600
أعطني!

524
00:40:18,120 --> 00:40:19,760
سيكون من أجل كوبليتيستا،

525
00:40:20,280 --> 00:40:22,600
لكن والدتي لم ترغب في ارتدائه
واحدة من هذه فيرجويريا.

526
00:40:23,120 --> 00:40:24,080
قلت، المسمار لي.

527
00:40:25,160 --> 00:40:29,480
-آسف، لقد كانت هفوة.
-لا يهم.

528
00:40:30,000 --> 00:40:32,640
سيد كولوميلا، هل تريد مرافقتي؟
إلى ساحة الخردة؟

529
00:40:33,480 --> 00:40:36,280
-أب! اترك سراويل داخلية وحدها!
-نيك!

530
00:40:37,240 --> 00:40:40,840
-نيك!
-ماذا يحدث يا رويز؟

531
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
الأم التي...

532
00:40:43,500 --> 00:40:45,280
هذه ميلا، المنتجة.
بائسة.

533
00:40:55,480 --> 00:40:57,280
ما رأيك يا سيد ميلا؟

534
00:40:57,800 --> 00:41:01,160
جيد جدًا، هذا كل شيء،
الانضباط هو ما هو مطلوب.

535
00:41:01,820 --> 00:41:02,720
ماذا يحدث؟

536
00:41:03,240 --> 00:41:06,880
ميلا، ابني، عندما جئت
لتحديد موقع لم تشاهد هذا التراس.

537
00:41:07,400 --> 00:41:08,120
وماذا تقول لي؟

538
00:41:08,640 --> 00:41:10,080
هل تعرف شيئا عن زورزانو؟

539
00:41:10,600 --> 00:41:13,360
نعم، لقد اتصلت به للتو.
دعونا نأخذ استراحة لتناول طعام الغداء.

540
00:41:13,880 --> 00:41:16,200
وهو لا يزال في المنزل
مع القتال مع زوجته.

541
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
هيا تعالوا فوراً
سيكون هذا التراس مفيدًا.

542
00:41:19,920 --> 00:41:22,160
وأنت تقول أن الألمان
هل لديهم ملف هنا؟

543
00:41:22,680 --> 00:41:25,120
نعم النازيين. في نفس المبنى.

544
00:41:25,640 --> 00:41:29,040
هناك كانت لديهم القوائم
من اليهود والغجر.

545
00:41:29,560 --> 00:41:32,000
-بالنسبة لمسألة الغاز، أنت تفهمني.
-نعم نعم.

546
00:41:32,520 --> 00:41:35,160
وأنت لا تعرف أي واحد كان
الأول في القائمة؟

547
00:41:35,680 --> 00:41:38,320
-لا.
-حسنا فرانكو. اللقب اليهودي.

548
00:41:38,840 --> 00:41:42,160
سيد سيري، عندما يأتي المدير
سنضع بعض الأدوات هناك.

549
00:41:42,680 --> 00:41:44,800
-على ما يرام.
-سنتحدث عن المكافأة.

550
00:41:46,320 --> 00:41:47,280
طفل!

551
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
اتصل بزورزانو مرة أخرى
دعونا نرى ما إذا كان يأتي في وقت واحد.

552
00:41:50,640 --> 00:41:52,720
ما هي المشاكل التي يواجهها هذا الرجل الآن؟
مع تراس.

553
00:41:53,240 --> 00:41:54,160
-يا سيدي.

554
00:41:54,920 --> 00:41:56,920
إذا لم أسمع خطأ،
سوف يصورون على الشرفة.

555
00:41:57,440 --> 00:41:59,200
-نيك!
-أنا قادم! نعم، يبدو بهذه الطريقة.

556
00:41:59,720 --> 00:42:02,320
-انظر، الشرفة لي.
- وما الذي يهمني بحق الجحيم؟

557
00:42:02,840 --> 00:42:04,640
ماذا يقول؟ مهلا مهلا!

558
00:42:06,140 --> 00:42:07,560
-ماذا يحدث؟
-ما هو الخطأ؟

559
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
سوف يصورون على الشرفة.

560
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
اصعد وأخبرهم
أن عليهم أن يدفعوا لنا.

561
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
لا تقلق، سأصلح الأمر.

562
00:42:17,700 --> 00:42:19,160
(راديو الخلفية)

563
00:42:20,280 --> 00:42:21,280
(الجرس)

564
00:42:21,800 --> 00:42:22,560
بيبي، افتح!

565
00:42:24,100 --> 00:42:26,280
<لون الخط ="
هذا هو المكان الذي تجري فيه الخيول.

566
00:42:26,800 --> 00:42:28,520
ماذا هناك...؟
يعجبني ما يحدث...

567
00:42:29,040 --> 00:42:30,240
لا، اهدأ.
هل أنت ذاهب أم أنا ذاهب؟

568
00:42:30,760 --> 00:42:32,240
يذهب! آسف.

569
00:42:32,880 --> 00:42:35,080
أولا، العقد.
دعونا نرى...

570
00:42:35,600 --> 00:42:37,560
-هل تريد بيرسيبيتو؟
-لا، لدي حساسية.

571
00:42:38,080 --> 00:42:40,360
معًا، TVE S.A.

572
00:42:40,880 --> 00:42:43,720
التلفاز هو "S.A"، أليس كذلك؟
نقطة "S"، نقطة "A".

573
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
يتحدث بهذه الأشياء
مع السيد ميلا.

574
00:42:46,440 --> 00:42:48,200
المضي قدما، على وجه التحديد
نحن إضفاء الطابع الرسمي

575
00:42:48,720 --> 00:42:49,880
العقد
تأجير الشرفة.

576
00:42:50,400 --> 00:42:52,520
ما العقد؟
أنا غير مرخص.

577
00:42:53,040 --> 00:42:54,240
- نعم ميلا .
-اسكت!

578
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
أنت تعطينا سلفة
ومن ثم يتم إضفاء الطابع الرسمي على الشيء.

579
00:42:57,720 --> 00:43:00,000
ماذا تريد الآن؟
ما هو لي.

580
00:43:00,520 --> 00:43:02,000
-التلفزيون الاسباني؟
-نعم نحن كذلك.

581
00:43:02,520 --> 00:43:04,600
-يعتمد على.
-هنا من يتقاضى أجره هو أنا.

582
00:43:05,120 --> 00:43:05,640
مثل؟

583
00:43:06,160 --> 00:43:07,720
هذا السيد
ليس لديك الحق في استئجار أي شيء.

584
00:43:08,240 --> 00:43:09,920
وقد تم تعويضه...
ماذا يفعل هذا في منزلي؟

585
00:43:10,440 --> 00:43:13,040
... لمغادرة هذه الشقة
ومباني متجر الخردة،

586
00:43:13,560 --> 00:43:15,040
كلاهما مملوك للخادم.
لا توجد حالة.

587
00:43:15,560 --> 00:43:17,400
الزهري، الجيل الرابع.
اصمت يا رجل

588
00:43:17,920 --> 00:43:19,840
إذا كنت ترغب في استئجار الشرفة،
يتحدثون معي

589
00:43:20,360 --> 00:43:22,840
لحظة واحدة. تونيتو، اصمت،
أنك لا أحد.

590
00:43:23,360 --> 00:43:25,800
-أنا المالك الشرعي!
-واللعنة! كنت!

591
00:43:26,320 --> 00:43:27,640
نحن نعلم...

592
00:43:28,160 --> 00:43:28,680
أعطيها.

593
00:43:29,680 --> 00:43:32,880
-أنا كمحامي للحاضرين...
-أنت لست محامياً، أنت محامي.

594
00:43:33,400 --> 00:43:35,240
دعني!
وأنت أقل التهديدات!

595
00:43:35,760 --> 00:43:37,600
بيبي، اسأله
حيث كنت منذ فترة.

596
00:43:38,120 --> 00:43:39,040
لكنك ستكون عنزة!

597
00:43:39,560 --> 00:43:41,720
في "جذر" الفنان!
الغش عليك!

598
00:43:42,240 --> 00:43:45,120
-بيبي، أنت وغد!
-حمامة، لا!

599
00:43:45,640 --> 00:43:47,400
<لون الخط ="

600
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
الخنفساء!
أنا أكره والدك، أيها الوغد!

601
00:43:50,320 --> 00:43:52,560
كان ذلك الرجل البائس
صديق زوجتي الأول.

602
00:43:53,080 --> 00:43:55,200
حيثما كان، يبقى الرماد.
نعم، أنا أفهم.

603
00:43:55,720 --> 00:43:57,520
إنها أشياء...
عفوا، علينا أن نذهب.

604
00:43:58,040 --> 00:43:59,520
والمقدمة ؟

605
00:44:00,040 --> 00:44:02,480
هذا مستحيل، أنا غير مصرح لي.
كيف لا؟

606
00:44:03,000 --> 00:44:04,240
-لكن ميلا...
مهلا...

607
00:44:04,760 --> 00:44:07,320
سأتحدث مع برادو ديل ري
ثم أقول لهم.

608
00:44:07,840 --> 00:44:09,560
نعم، لقد رأيت أن غرفة الطعام...

609
00:44:14,320 --> 00:44:15,360
لا، لا أريد ذلك.

610
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
(الراديو) - "في الجو
بنفس تلك الحالة الطبيعية...".

611
00:44:19,480 --> 00:44:20,000
(أوقف تشغيل الراديو)

612
00:44:21,680 --> 00:44:22,640
(تنهد)

613
00:44:31,300 --> 00:44:33,240
كان لا بد من ظهور هذا الظل الشرير.

614
00:44:34,440 --> 00:44:35,480
أعطني كأسا من النبيذ.

615
00:44:36,440 --> 00:44:38,560
<لون الخط ="
أعطني واحدة أخرى.

616
00:44:41,260 --> 00:44:43,080
وماذا عن "الرولوت" للفنان؟

617
00:44:43,660 --> 00:44:46,280
حسنًا، هل ستستمع إليه الآن؟
أنت أيضا ذلك الطفل؟

618
00:44:48,260 --> 00:44:51,280
حسنًا، لا شيء، لقد نزلت لأسألك
صورة لبالوميتا.

619
00:44:51,720 --> 00:44:53,800
ولماذا يريد بالوما
<لون الخط ="

620
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
حسنا ذلك،
إنهم "يقعون في حب" هؤلاء الناس.

621
00:44:58,200 --> 00:45:00,560
وأيضا عندما أعطاني الصورة
كان والدك أمامك.

622
00:45:01,080 --> 00:45:02,960
اوه حسنا.
لو كان الأب في المقدمة..

623
00:45:03,560 --> 00:45:06,200
ولم يستطع التأثير
لشيء الشرفة؟

624
00:45:06,720 --> 00:45:07,440
من يا والدي؟

625
00:45:08,140 --> 00:45:10,640
<لون الخط ="

626
00:45:11,240 --> 00:45:14,280
إنه لطيف جدًا،
أنا متأكد من أنه سوف يقدم لنا يد المساعدة.

627
00:45:14,800 --> 00:45:15,320
أوه نعم؟

628
00:45:16,160 --> 00:45:17,120
لكن أنا...

629
00:45:18,720 --> 00:45:22,120
أنا لا أعرفه.
حسنًا، دع بالوما تتحدث معك.

630
00:45:22,640 --> 00:45:25,200
أوه، لا، لا شيء من ذلك.
لن أعود إلى القافلة.

631
00:45:25,760 --> 00:45:27,120
<لون الخط ="

632
00:45:27,640 --> 00:45:32,000
على أية حال، إذا كان والدي يرافقك،
انا أقول...

633
00:45:32,520 --> 00:45:35,080
لا، من الأفضل أن ندعوك لتناول الطعام
وهكذا يرى الشرفة.

634
00:45:35,600 --> 00:45:36,120
أوه، الكمال.

635
00:45:36,640 --> 00:45:38,760
الشيء السيئ هو أنني يجب أن أذهب
اذهب للحصول على الأشعة السينية الخاصة بك.

636
00:45:39,280 --> 00:45:42,440
ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث؟
لا أستطيع التعامل مع ذلك بنفسي؟

637
00:45:42,960 --> 00:45:44,920
<لون الخط ="

638
00:45:46,680 --> 00:45:48,200
آه، هذا كل شيء، انظر.

639
00:45:49,040 --> 00:45:52,080
اذهب إلى السوق وأخبر خوانتشو
أن لدينا التزام.

640
00:45:52,600 --> 00:45:53,120
وجلب شيئا.

641
00:45:53,640 --> 00:45:55,160
دون أن ترى والدتك.
فالي.

642
00:45:55,680 --> 00:45:56,280
أوه مهلا!

643
00:45:57,280 --> 00:46:00,000
ومن ثم، كما الشيء الخاص بك،
<لون الخط ="

644
00:46:00,520 --> 00:46:02,160
ولكن ماذا لو حاولت جاهدا؟
وأحضر شيئًا جيدًا ،

645
00:46:02,680 --> 00:46:05,200
المأكولات البحرية أو شيء من هذا القبيل،
لذلك أسامحه.

646
00:46:05,720 --> 00:46:07,600
فالي.
تشاجرت معه هذا الصباح.

647
00:46:08,240 --> 00:46:09,200
¡ميغيل!

648
00:46:10,040 --> 00:46:12,320
أخبره أنني أسامحه أيضًا.
فالي.

649
00:46:14,280 --> 00:46:16,560
<لون الخط ="

650
00:46:17,920 --> 00:46:20,880
هذا الصباح أيضاً،
دون أن يخطر على بالك..

651
00:46:22,260 --> 00:46:23,880
الرجل دعاني كوريزو.

652
00:46:25,680 --> 00:46:26,640
بوينو.

653
00:46:28,880 --> 00:46:30,440
-إنها مقطوعة للساندويتش!

654
00:46:34,400 --> 00:46:36,920
دعونا نرى يا رفاق، اتركوا الحصان
مرة واحدة وإلى الأبد.

655
00:46:42,480 --> 00:46:45,080
اهديها لرجال الصوت

656
00:46:46,560 --> 00:46:48,200
يا فا، يا فا.

657
00:46:52,500 --> 00:46:55,040
اهديها للسود ايضا
دعهم يأكلون

658
00:47:02,800 --> 00:47:04,560
-¡ميرا!
-حقيقة ذلك؟

659
00:47:05,180 --> 00:47:08,080
الكثير من الخبز والقليل من لحم الخنزير، انظر!

660
00:47:08,860 --> 00:47:10,960
-شفاف!
-توماس!

661
00:47:13,660 --> 00:47:15,120
ماذا عن السود؟

662
00:47:16,460 --> 00:47:17,400
هيا...

663
00:47:18,340 --> 00:47:20,560
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

664
00:47:21,080 --> 00:47:22,560
غونزاليس، الشطيرة!

665
00:47:23,680 --> 00:47:25,040
"ذهب مع الريح."

666
00:47:25,560 --> 00:47:27,360
""ذهب مع الريح""
بواسطة فيكتور فليمنج.

667
00:47:27,880 --> 00:47:29,360
هل تعرف حقا
ماذا فعل كوكور؟

668
00:47:29,880 --> 00:47:30,400
حسنا أنظر...

669
00:47:31,240 --> 00:47:33,560
ما هي خطة المحطة تلك؟

670
00:47:34,260 --> 00:47:36,640
يبدأ بالقدمين
بواسطة سكارليت اوهارا.

671
00:47:37,160 --> 00:47:41,440
ترتفع، وفجأة تكتشف
أن هناك 20000 إضافات.

672
00:47:41,960 --> 00:47:43,840
ولا يزال الجميع،
لأنه حتى الله لا يتحرك هناك.

673
00:47:44,360 --> 00:47:47,280
هنا تحصل على خمسة زنوج
يجب أن يكونوا مورسيين

674
00:47:47,800 --> 00:47:49,120
وينقلونها لك
خمسة في خمسة.

675
00:47:49,640 --> 00:47:52,120
(ترنيمة)

676
00:48:08,760 --> 00:48:09,720
حمامة!

677
00:48:11,500 --> 00:48:13,800
خوانتشو هنا مع المأكولات البحرية.

678
00:48:18,500 --> 00:48:19,440
المأكولات البحرية.

679
00:48:20,100 --> 00:48:22,280
(يتكلم بلغته)

680
00:48:28,880 --> 00:48:31,160
معذرةً، سأقوم بفتح بائع السمك.

681
00:48:31,860 --> 00:48:34,720
بالإضافة إلى كونها ساحرة،
مضيفة سخية.

682
00:48:35,240 --> 00:48:38,000
كما قلت لك،
وبصرف النظر عن استئجار الشرفة،

683
00:48:38,520 --> 00:48:40,320
<لون الخط ="
من متجر العتيقة.

684
00:48:40,880 --> 00:48:43,040
المتجر؟
إنه بالأسفل هناك، لقد رأيته.

685
00:48:43,560 --> 00:48:46,080
التلفاز هنا طوال الصباح،
لم نبيع مكنسة واحدة.

686
00:48:46,600 --> 00:48:50,040
وأنا أقول أن ذلك سيكون له
تعويض.

687
00:48:50,560 --> 00:48:52,280
شكرا.
<لون الخط ="

688
00:48:52,880 --> 00:48:53,840
بوينو.

689
00:48:55,800 --> 00:48:58,360
انظر هل يعجبك؟ إنها على قيد الحياة.

690
00:48:59,000 --> 00:49:02,520
عظيم أنت شمس.
على عجل، الماء يغلي.

691
00:49:03,120 --> 00:49:04,800
هل وضعت ورق الغار والملح؟
نعم ثقيل.

692
00:49:06,360 --> 00:49:08,920
مهلا، ماذا عن هذا الالتزام؟
مهم جدا من هو؟

693
00:49:09,440 --> 00:49:11,520
<لون الخط ="
الضيف؟

694
00:49:12,040 --> 00:49:14,280
تم طهي جراد البحر بالفعل.
نعم من هو؟

695
00:49:14,800 --> 00:49:17,440
حسنًا، لا شيء، الممثل لويس دونسل.

696
00:49:18,380 --> 00:49:19,320
الممثل؟

697
00:49:20,400 --> 00:49:21,640
أعني أن...

698
00:49:22,780 --> 00:49:23,840
لا تتحدث.

699
00:49:24,720 --> 00:49:25,880
¡آه!

700
00:49:26,560 --> 00:49:29,680
لكن هل أنت غبي؟
<لون الخط ="

701
00:49:32,940 --> 00:49:35,400
اه... اه...
انتظر.

702
00:49:36,140 --> 00:49:38,920
ادعوه لتناول الطعام في منزلك.
ومع الشهرة التي حصلت عليها.

703
00:49:39,440 --> 00:49:40,760
ويقولون حيث العين
يضع ديك.

704
00:49:41,280 --> 00:49:43,680
لا تكن عاديًا يا خوانتشو.
إذا لم تدعني أشرح لك...

705
00:49:44,200 --> 00:49:46,240
<لون الخط ="
حسنا، معه، على الشرفة.

706
00:49:46,760 --> 00:49:48,840
نريد تأجيرها لك
للسينما.

707
00:49:49,360 --> 00:49:51,040
ولهذا هل تفهم؟
اه...

708
00:49:51,680 --> 00:49:54,640
وهكذا يمكنك استئجار الشرفة؟
لقد سرقت جنس والدتي

709
00:49:55,160 --> 00:49:57,680
ماذا لو أمسك بي هل سيقتلني؟
<لون الخط ="

710
00:49:58,920 --> 00:50:02,680
كما ترون، اتضح أن السود...
هل رأيت السود؟

711
00:50:03,200 --> 00:50:04,240
نعم، لقد رأيت بعض السود.

712
00:50:06,320 --> 00:50:09,680
حسنًا، لا شيء، ماذا لو لم يصبح
من أجل دونسيل، اغتصبوني.

713
00:50:10,200 --> 00:50:11,400
لا!
نعم يا بني، نعم.

714
00:50:12,180 --> 00:50:14,480
ثم قفز...
<لون الخط ="

715
00:50:15,000 --> 00:50:16,680
حسنًا، على الشرفة يا بني،
تبدو غبيا

716
00:50:17,200 --> 00:50:18,800
والحمد لله
الذي أخرج البندقية.

717
00:50:19,320 --> 00:50:21,200
لأنه ملازم النظامي
في السينما.

718
00:50:22,300 --> 00:50:23,720
حسنًا، سأشكرك.

719
00:50:24,240 --> 00:50:25,680
لماذا لديك
<لون الخط ="

720
00:50:26,200 --> 00:50:26,880
إذا كنت لا شيء مني، أليس كذلك؟

721
00:50:28,000 --> 00:50:28,960
لا.

722
00:50:31,240 --> 00:50:32,720
بجانب،

723
00:50:33,240 --> 00:50:35,600
هل يبدو القليل من الامتنان لك؟
ماذا احضرت؟

724
00:50:36,120 --> 00:50:39,120
مهلا، وبصرف النظر عن مسألة الشرفة
ومن المبنى،

725
00:50:39,640 --> 00:50:41,480
هل لديك تأمين على الحياة؟
حسنا لا.

726
00:50:42,000 --> 00:50:43,920
<لون الخط ="

727
00:50:44,480 --> 00:50:46,120
علينا أن نفكر في المستقبل!

728
00:50:46,640 --> 00:50:50,000
كما ترى، أنا كل شيء عن التأمين.
أفعل ذلك كهواية للأصدقاء.

729
00:50:50,640 --> 00:50:53,920
وقعت لي هنا،
ادفع لي القسط الأول

730
00:50:54,440 --> 00:50:56,640
لقد وضعت ختما عليك...
(ينفخ الأنفاس)

731
00:50:57,160 --> 00:50:57,880
<لون الخط ="

732
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
كما ترى، بهذه الملابس
ليس لدي أي شيء علي.

733
00:51:04,860 --> 00:51:06,800
(موسيقى درامية)

734
00:51:18,720 --> 00:51:21,440
حسنا هنا هذا
لبدء فتح فمك.

735
00:51:21,960 --> 00:51:23,840
ثم نزلنا إلى "الرولوت"
ونحن نحدد.

736
00:51:24,360 --> 00:51:25,200
هذا الرجل فظيع.

737
00:51:25,720 --> 00:51:27,720
<لون الخط ="
في وقت الوجبة.

738
00:51:28,240 --> 00:51:29,960
حسنا، أنت لا تهتم.
هذا ليس كذلك.

739
00:51:30,480 --> 00:51:32,280
اجلس.
لا، إذا اضطررت لذلك...

740
00:51:32,800 --> 00:51:35,880
من فضلك، ليس لديك الحق
ليحرمنا من صحبته الجميلة.

741
00:51:37,000 --> 00:51:37,960
بوينو.

742
00:51:42,460 --> 00:51:43,400
<لون الخط ="

743
00:51:44,960 --> 00:51:47,080
خلاب.

744
00:51:47,840 --> 00:51:50,800
هذه هي الأوقات الجيدة
الحياة يا صديقي بيبي.

745
00:51:51,320 --> 00:51:53,240
حسنًا، لقد قالها رئيس الكهنة بالفعل:

746
00:51:53,800 --> 00:51:56,400
"لماذا يعمل الإنسان؟
لأمرين:

747
00:51:56,920 --> 00:52:00,160
أن يكون لديه صيانة
وعلى النوم مع الأنثى اللطيفة."

748
00:52:00,680 --> 00:52:02,920
<لون الخط ="

749
00:52:03,440 --> 00:52:04,920
لم أعمل قط،
دع بالوما تقول ذلك.

750
00:52:05,480 --> 00:52:06,920
نعم هذا صحيح.

751
00:52:07,440 --> 00:52:10,600
وليس لأنني كسول،
أنا أدافع عن نفسي ضد الرأسمالية.

752
00:52:11,120 --> 00:52:13,280
هل تعرف ما هي القيمة الزائدة؟
يبدو مألوفا.

753
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
الاختراع الأكثر ربحية
<لون الخط ="

754
00:52:16,080 --> 00:52:18,960
لنأخذ كمثال
يوم العمل لمدة ثماني ساعات.

755
00:52:19,480 --> 00:52:22,960
العامل ينتج في 4 ساعات
ما يدفعه له الرأسمالي 8.

756
00:52:23,520 --> 00:52:25,320
أ تفهمني
أنا أتبعك، أنا أتبعك.

757
00:52:25,840 --> 00:52:28,040
جيد جدًا، الأداء جيد
من أربع ساعات

758
00:52:28,560 --> 00:52:31,120
<لون الخط ="
بالنسبة للرأسمالي، فهي فائض قيمة.

759
00:52:31,640 --> 00:52:34,360
بمعنى آخر، أنت لا تعمل
وأنت تغرق الاختراع في أيدي الرأسمالية.

760
00:52:37,380 --> 00:52:38,320
بالوما.

761
00:52:39,720 --> 00:52:42,120
لكن ألم أخبرك
ماذا كنت ذاهب الآن؟

762
00:52:44,880 --> 00:52:45,840
تراي.

763
00:52:46,360 --> 00:52:47,880
كيف حالك؟ استفد.
<لون الخط ="

764
00:52:48,400 --> 00:52:49,880
لن تقدم لي؟
جراد البحر الهائل.

765
00:52:50,400 --> 00:52:52,480
خوانتشو، السيد لويس دونسيل.
كيف حالك؟

766
00:52:53,000 --> 00:52:54,520
ولكن على الأقل خلع القفاز.

767
00:52:55,040 --> 00:52:57,420
إحضار وعاء لكسر هذا.
نعم، افعل شيئا.

768
00:52:57,920 --> 00:53:00,760
اركض، واحصل على كسارة البندق،
<لون الخط ="

769
00:53:02,340 --> 00:53:04,240
وهو الأب الروحي للفتيات.

770
00:53:09,460 --> 00:53:12,040
كسارة البندق...
هنا ما سوف يكون.

771
00:53:15,580 --> 00:53:17,800
(جرس)

772
00:53:23,980 --> 00:53:26,480
الأم!
المأكولات البحرية! أين هو؟

773
00:53:27,000 --> 00:53:30,240
كيف تركت المنصب لوحدك؟
لا تقلق بشأن الموقف!

774
00:53:30,760 --> 00:53:31,560
أحضر ذلك أيها الساخر.

775
00:53:32,100 --> 00:53:33,040
الأم!

776
00:53:33,560 --> 00:53:36,080
لقد أجبروني على الإغلاق
أولئك من الإضراب. ابن سيء!

777
00:53:36,700 --> 00:53:39,680
أريد المأكولات البحرية!
دعونا نرى المأكولات البحرية!

778
00:53:40,200 --> 00:53:42,120
كل ذلك بسبب تلك المرأة.
أين هو؟

779
00:53:42,640 --> 00:53:45,280
لا تهينها يا أمي.
أين تلك الراية بلا أذنين؟

780
00:53:45,800 --> 00:53:47,560
لا تهينها يا أمي
من فضلك أسألك.

781
00:53:48,080 --> 00:53:48,600
وفوق هذا تدافع عنها.

782
00:53:51,100 --> 00:53:52,200
بيبي، افعل شيئًا.

783
00:53:52,900 --> 00:53:55,080
دعونا نرى! دعونا نرى!
أمي، أمي، لا.

784
00:53:55,600 --> 00:53:57,440
أين هذا
ما الذي أصابك بالجنون؟

785
00:53:57,960 --> 00:54:00,840
سيدتي لا أسمح لك...

786
00:54:01,360 --> 00:54:02,160
عفوًا!
ماذا يحدث؟

787
00:54:02,680 --> 00:54:03,840
جراد البحر الخاص بي!

788
00:54:04,360 --> 00:54:09,320
أوه، جراد البحر!
سلطعون العنكبوت الخاص بي! ثور البحر الخاص بي!

789
00:54:09,840 --> 00:54:13,120
لص! كذاب!
وما هذا؟

790
00:54:13,640 --> 00:54:15,080
أمي، هذه مهمة
وقد دفعوا لي.

791
00:54:15,600 --> 00:54:18,240
مثل؟ المال، دعونا نرى، أين هو؟

792
00:54:18,760 --> 00:54:20,040
ها هو المال.
نعم، هنا هو عليه.

793
00:54:20,560 --> 00:54:22,600
<لون الخط ="
ابتلع كلماته وأسنانه.

794
00:54:23,120 --> 00:54:24,640
تعال جراد البحر.
رقم جراد البحر؟

795
00:54:25,160 --> 00:54:25,680
نعم، جراد البحر.

796
00:54:26,200 --> 00:54:28,400
هل أعطيك جراد البحر الخاص بي ،
عم الماعز؟

797
00:54:28,940 --> 00:54:29,760
سأرميها بعيدًا أولاً!

798
00:54:31,540 --> 00:54:32,960
اه، لحظة واحدة.

799
00:54:33,480 --> 00:54:36,720
الكلبة اللعينة. سوف تجد.

800
00:54:38,060 --> 00:54:41,000
هيا، أنت! خذ السلة.

801
00:54:41,540 --> 00:54:44,560
دعنا نذهب إلى المنزل. هواء! عجل!
الأم...

802
00:54:45,080 --> 00:54:47,160
عندما نصنع الصندوق
إذا كان فلسا واحدا مفقودا سوف تجد.

803
00:54:47,680 --> 00:54:50,000
سأضعك في الإصلاحية!
الأحمق!

804
00:54:51,480 --> 00:54:53,040
كنت سأرى...

805
00:54:53,760 --> 00:54:56,360
يا له من عار يا إلهي.
حمامة.

806
00:54:57,600 --> 00:54:58,560
وإلى كل هذا...

807
00:55:00,120 --> 00:55:04,040
مهلا، أنت! ارفعوا أيديكم!

808
00:55:04,560 --> 00:55:05,080
باه!

809
00:55:05,600 --> 00:55:06,440
اترك الأمر لي.
ما كنت تنوي القيام به؟

810
00:55:06,980 --> 00:55:07,960
<لون الخط ="

811
00:55:08,500 --> 00:55:09,760
عالي! ارفعوا أيديكم!

812
00:55:10,280 --> 00:55:11,720
أسقط المحار وإلا سأفتح النار!

813
00:55:12,240 --> 00:55:12,920
(فشل البندقية)

814
00:55:13,440 --> 00:55:15,240
ماذا يحدث؟
ليس لدي ذخيرة.

815
00:55:15,760 --> 00:55:16,400
يا إلهي.

816
00:55:17,500 --> 00:55:18,840
ماذا عن السود؟

817
00:55:19,360 --> 00:55:21,040
ماذا سيحدث؟
أن المأكولات البحرية هي لنا!

818
00:55:21,560 --> 00:55:22,080
هيا، اخرج.

819
00:55:22,860 --> 00:55:24,200
اتركه، انظر.

820
00:55:24,720 --> 00:55:26,000
لقد ملأوها بالوحل،
لم تعد مهتمة.

821
00:55:28,600 --> 00:55:29,800
الافراج عنه الآن!

822
00:55:30,320 --> 00:55:31,960
ألا تخجل؟ ينظر!

823
00:55:32,660 --> 00:55:33,600
انا ذاهب لقتلك.

824
00:55:34,120 --> 00:55:35,760
اغفر لي لكوني غير متحفظ.

825
00:55:36,280 --> 00:55:38,400
أنت تعرف بالفعل أنني رجل حديث.
شكرًا لك.

826
00:55:38,920 --> 00:55:40,800
ولكن بين بالوما
وبائع السمك...؟

827
00:55:41,320 --> 00:55:43,600
<لون الخط ="
خوانتشو غير سعيد.

828
00:55:44,120 --> 00:55:45,480
وهو الأب الروحي للفتيات.

829
00:55:46,000 --> 00:55:49,160
بائع السمك مثل الماعز،
لقد طردوها من ثلاث مصحات.

830
00:55:49,680 --> 00:55:50,920
لكن بالوما تركت البكاء.

831
00:55:51,440 --> 00:55:53,720
يا رجل، يجب أن أدعوك لتناول الطعام
وأن تبقى صائما..

832
00:55:54,240 --> 00:55:57,120
<لون الخط ="
لا، دعونا لا نزعجها، أيتها المسكينة.

833
00:55:57,640 --> 00:55:59,480
مهلا، هل تحب اللحوم؟
رجل...

834
00:56:00,000 --> 00:56:02,360
هل ترغب في أن تأخذ
لحم بهذا الحجم

835
00:56:02,880 --> 00:56:04,040
وعند وجهة نظرك؟
بالطبع.

836
00:56:04,560 --> 00:56:08,040
في هذا المنزل يأكلون السمك فقط.
<لون الخط ="

837
00:56:08,560 --> 00:56:09,480
حسنا، لقد تم حلها بالفعل.

838
00:56:10,000 --> 00:56:11,520
لقد اتصلنا بـ "كازا باكو"،
والذي هو هنا بعد ذلك،

839
00:56:12,040 --> 00:56:14,600
وضاجعنا بقرة بأكملها.
¡ظاهري!

840
00:56:15,720 --> 00:56:17,200
أين الهاتف؟
هنا.

841
00:56:17,720 --> 00:56:19,480
شكرا.
<لون الخط ="

842
00:56:20,000 --> 00:56:21,040
بالوما، بالوميتا.

843
00:56:21,740 --> 00:56:23,840
بالوما، عزيزتي، مهلا!
(يقرع على الباب)

844
00:56:24,360 --> 00:56:25,920
أنا لست هنا، لا أريد أن أرى أحداً.

845
00:56:27,040 --> 00:56:28,240
إنه قليل فقط...

846
00:56:28,760 --> 00:56:31,520
¿باكو؟
لويس دونسيل، فنانك المفضل.

847
00:56:32,040 --> 00:56:33,240
طاولتي لثلاثة أشخاص.

848
00:56:34,000 --> 00:56:34,960
<لون الخط ="

849
00:56:36,200 --> 00:56:37,920
لكنني قريب جدًا من منزلك.

850
00:56:38,520 --> 00:56:40,680
نعم في بيت الرب...
توريجانو.

851
00:56:41,200 --> 00:56:42,160
توريجانو.

852
00:56:42,720 --> 00:56:44,720
أوه، أنت تعرفه؟

853
00:56:46,200 --> 00:56:48,040
حسنا، سأدعوك.

854
00:56:48,560 --> 00:56:49,280
(يضحك)

855
00:56:49,800 --> 00:56:52,160
شكرا باكو. أفضل بقرة لديك!
(أغلق الهاتف)

856
00:56:52,680 --> 00:56:54,000
<لون الخط ="

857
00:56:54,520 --> 00:56:57,240
لكن باكو سوف يحضرنا
بعض المقبلات وبعض السلطات.

858
00:56:57,760 --> 00:56:58,520
سترى!

859
00:56:59,040 --> 00:57:01,200
ويمكنني أن أقلي بعض باطن القدم.

860
00:57:01,720 --> 00:57:03,360
بالوما، لا تهتم،
لقد فعل ما يكفي بالفعل.

861
00:57:03,920 --> 00:57:07,120
أنت، بالوميتا،
اخرج في الحال يا امرأة، عزيزتي.

862
00:57:08,100 --> 00:57:10,040
<لون الخط ="

863
00:57:14,440 --> 00:57:16,240
سأغادر، ولكن عندما تغادر.

864
00:57:17,300 --> 00:57:19,600
مع البكاء
تم تشغيل كل الماسكارا الخاصة بي.

865
00:57:36,340 --> 00:57:38,280
(كلاكسون)

866
00:57:51,720 --> 00:57:54,760
(الأناشيد)

867
00:58:15,720 --> 00:58:18,200
(يغنون بلغتهم)

868
00:58:22,580 --> 00:58:24,680
الشرطة، الشرطة!

869
00:58:25,200 --> 00:58:26,840
ماذا تفعل هناك؟ أتيت هنا!

870
00:58:27,360 --> 00:58:29,000
ماذا عن السود؟

871
00:58:30,120 --> 00:58:33,280
-هل رأيت كيف رائحة هذا اللحم؟
-نعم. واليوم وقفة احتجاجية يا كانيتي.

872
00:58:33,800 --> 00:58:35,280
ما علاقة الوقفة الاحتجاجية بالأمر بحق الجحيم؟

873
00:58:35,800 --> 00:58:38,640
إنهم يحتفلون بالشرفة
في لحيتك أيها الأحمق.

874
00:58:39,160 --> 00:58:40,960
-مساء الخير باكو.
-مساء الخير تونيتو.

875
00:58:41,800 --> 00:58:43,880
أخبر دونسيل
للانفصال عن تلك العائلة.

876
00:58:44,440 --> 00:58:46,320
وأن المدعو "بيبين"
إنه مجرم.

877
00:58:46,840 --> 00:58:49,960
منحط نفسيا !
"المستوطنة المسطحة"! واضع اليد!

878
00:58:50,720 --> 00:58:52,440
اسمع، لا تهين والدي.

879
00:58:52,960 --> 00:58:55,360
سيكون أفضل
لا تلمس مؤخرات الفتيات.

880
00:58:55,880 --> 00:58:58,920
-تونيتو، البندقية.
-لا يا رجل،لا.

881
00:58:59,440 --> 00:59:00,720
من الأفضل أن نقطع المياه عنهم، أليس كذلك؟

882
00:59:01,240 --> 00:59:03,080
<لون الخط ="

883
00:59:06,100 --> 00:59:08,560
(سيلبا)

884
00:59:11,520 --> 00:59:13,040
حمامة صغيرة، انتظر لحظة.

885
00:59:13,560 --> 00:59:16,240
- لا تهتمي به هيا بنا .
-ربما سأحصل على جهاز الإستماع.

886
00:59:16,760 --> 00:59:18,520
حسنًا، لكن عليك أن تترك الأمر لي.

887
00:59:19,560 --> 00:59:20,880
ميرا.

888
00:59:21,400 --> 00:59:22,880
لا ليس الصندوق
من شأنها أن تجعلك ضخمة جدا.

889
00:59:23,400 --> 00:59:26,240
-كيف رحلت بهذه السرعة؟
-هناك إضراب المعلمين.

890
00:59:26,760 --> 00:59:28,280
اه... هنا، سترى.

891
00:59:28,800 --> 00:59:31,400
أخفيها جيداً
أن والدتك مدروسة بشكل سيء للغاية.

892
00:59:31,920 --> 00:59:32,720
¡أوي!

893
00:59:33,240 --> 00:59:34,960
هل تراه؟
هذا كل شيء مع الإساءة غير اللائقة.

894
00:59:35,480 --> 00:59:36,000
دعنا نذهب.

895
00:59:36,520 --> 00:59:38,480
إذا رآك، أخبره
الذي حصلت عليه في السحب.

896
00:59:39,000 --> 00:59:39,520
هنا، هنا.

897
00:59:40,600 --> 00:59:42,080
الرسالة التي طلبتها مني.

898
00:59:45,920 --> 00:59:49,080
-لكنه باللغة الإنجليزية.
-نعم، هذه هي الطريقة التي تتدرب بها.

899
00:59:50,100 --> 00:59:51,320
وداعا بالوميتا.

900
00:59:52,780 --> 00:59:53,720
وداعا وداعا.

901
00:59:54,260 --> 00:59:56,600
وأين بقيت أختك؟
الفشار!

902
00:59:57,560 --> 00:59:58,520
تحميل الآن!

903
00:59:59,460 --> 01:00:00,880
الجري، هاه!

904
01:00:01,400 --> 01:00:03,000
(تشينغ)

905
01:00:26,700 --> 01:00:28,080
اللعنة، كيف تمطر.

906
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
-قطع، عرجاء! يقطع!
-تعال!

907
01:00:33,080 --> 01:00:34,600
-هنا!
-جولين.

908
01:00:37,680 --> 01:00:39,160
(راديو الخلفية)

909
01:00:40,340 --> 01:00:41,920
أتوتشا، أنهي.

910
01:00:43,520 --> 01:00:44,600
أليس هذا فظيعا؟

911
01:00:45,420 --> 01:00:46,360
-دعونا نرى الصورة.

912
01:00:48,440 --> 01:00:49,880
إنها مزحة.

913
01:00:53,240 --> 01:00:56,000
-كم عدد النقاط؟ اللعنة!
-ماذا يقول؟

914
01:00:56,520 --> 01:00:58,600
التي ألقتها عليه زوجته
التلفزيون في المقدمة

915
01:00:59,140 --> 01:01:01,200
وضربه ضرباً مباشراً
لكنه يأتي قريبا.

916
01:01:01,720 --> 01:01:02,560
مهلا، استمع.

917
01:01:03,080 --> 01:01:07,520
إنها الساعة 4:00 مساءً. ولا يزال
نحن لم نطلق رصاصة واحدة سخيف.

918
01:01:08,040 --> 01:01:10,040
أخبره أن يسمح لي بالتسجيل
خطط السود.

919
01:01:10,560 --> 01:01:12,440
-هكذا نبرر اليوم.
-نعم نعم.

920
01:01:13,300 --> 01:01:14,240
تمام.

921
01:01:15,020 --> 01:01:18,200
- الاستمرار في التدريب.
-وماذا أحاول؟

922
01:01:19,520 --> 01:01:22,800
إنها سبع دقائق...20 دولارًا.

923
01:01:34,300 --> 01:01:36,640
وأنت تقول أن هذا كان
في الملف المجاور له

924
01:01:37,160 --> 01:01:38,760
لقد وجدت ذلك في سلة المهملات.

925
01:01:39,280 --> 01:01:42,320
إنها بطاقة هتلر العسكرية.
بقلم أدولف هتلر.

926
01:01:43,040 --> 01:01:47,920
الذي يظهر
أنه لم يمت ولم ينتحر.

927
01:01:48,580 --> 01:01:52,360
-قبل بضع سنوات رأيت زوجته.
-إيفا براون؟

928
01:01:52,960 --> 01:01:55,640
نعم يا سيدي، هنا في السوق
سان ميغيل.

929
01:01:56,160 --> 01:01:58,200
وعلى ما اشتريته،
كنت نباتيا.

930
01:01:59,960 --> 01:02:01,360
وهذا؟

931
01:02:01,880 --> 01:02:05,200
اللعنة، هذا مرتديلا
التي وضعتها كعلامة.

932
01:02:05,720 --> 01:02:06,960
لديك، فهي غنية جدا.

933
01:02:09,420 --> 01:02:11,680
بالمناسبة،
الواجهة تكون فوق...

934
01:02:12,200 --> 01:02:14,680
آه، تلك التي مع الأصدقاء من تيرول.
نعم أنا عضو فخري.

935
01:02:15,200 --> 01:02:18,400
-بالنسبة لي، هذا هو ابن...
-من الفوهرر؟

936
01:02:18,920 --> 01:02:21,440
مفترض. أنت تعرف
أن الفوهرر، لا شيء من ذلك.

937
01:02:22,100 --> 01:02:25,680
انتظر، هذا لم يثبت.
وثائقي.

938
01:02:31,520 --> 01:02:33,920
من فضلك،
هل تريد أن تخبر والد زوجتي؟

939
01:02:36,580 --> 01:02:39,160
السيد سيري!
يسميها زوجة ابنه!

940
01:02:39,680 --> 01:02:40,520
-حسنا انا ذاهب الى هناك.

941
01:02:46,780 --> 01:02:48,560
ضرب الماء، لا بد لي من فرك.

942
01:02:49,080 --> 01:02:49,600
مرة أخرى؟

943
01:02:53,760 --> 01:02:56,200
هذا واحد فقط يقطع المياه لدينا.

944
01:02:56,720 --> 01:03:00,360
لكن لو كان بوسعي،
لقد وضع رؤوسنا في الفرن

945
01:03:00,880 --> 01:03:02,360
وأطلقوا علينا الغاز.

946
01:03:02,880 --> 01:03:04,000
-وريث الفوهرر؟

947
01:03:04,520 --> 01:03:07,000
-هذا ابن العاهرة المثالي.

948
01:03:09,660 --> 01:03:11,400
حمامة، افتح لي!

949
01:03:11,920 --> 01:03:13,120
أوه، ماذا يريد هذا الرجل الآن؟

950
01:03:13,640 --> 01:03:15,600
أطباء الأشعة في إضراب
اللعنة، يا لها من فوضى.

951
01:03:17,360 --> 01:03:20,560
(غناء) "لقد أخذوه إلى المستشفى،
لقد رأيته في المستشفى".

952
01:03:21,080 --> 01:03:22,000
المودينا الجهاز.

953
01:03:22,960 --> 01:03:24,320
وسيلة للتحايل على الجهاز.

954
01:03:25,200 --> 01:03:29,160
"هناك يقولون
أنهم لا يستطيعون علاجه.

955
01:03:29,680 --> 01:03:31,080
دعهم يطلقون النار علي أربع مرات.

956
01:03:31,600 --> 01:03:34,440
لا أستطيع العيش
بقلب مكسور."

957
01:03:34,960 --> 01:03:36,360
<لون الخط ="

958
01:03:39,880 --> 01:03:41,520
أخذ قيلولة.
¡بيبي!

959
01:03:42,040 --> 01:03:43,280
(جوك) لا تصدر ضوضاء!
يحدث.

960
01:03:43,800 --> 01:03:44,680
¡بيبي!

961
01:03:49,980 --> 01:03:52,520
لكن مهلا أيها الفنان.
(همسات) بيبي.

962
01:03:53,100 --> 01:03:55,400
مهلا ، هذا واحد
ويضرب الجرة أيضا.

963
01:03:55,920 --> 01:03:57,600
بيبي، أخيك.
أي ساعة؟

964
01:03:59,560 --> 01:04:00,960
هيا، كن حذرا، والعسل.

965
01:04:02,120 --> 01:04:04,120
مهلا ، بالوما.

966
01:04:04,640 --> 01:04:06,040
حول الشرفة
النصف لي.

967
01:04:06,560 --> 01:04:07,680
(نكتة)
كم خرجت منه؟

968
01:04:08,200 --> 01:04:09,720
سوف يتحدث مع المدير.

969
01:04:10,400 --> 01:04:13,400
هل أحضرت الأشعة؟
ماذا لو كانوا في إضراب؟

970
01:04:13,920 --> 01:04:15,320
دعونا نرى، هل يؤلم؟
قليلا.

971
01:04:15,840 --> 01:04:18,240
يعني لا يوجد كسر
وبدون كسر، لا شيء من المعكرونة.

972
01:04:18,760 --> 01:04:21,040
هذا كل شيء! تقفز إلى أسفل الدرج
و إذا كان لديك صدع...

973
01:04:21,560 --> 01:04:23,480
لكن هل أنت مجنون؟

974
01:04:24,000 --> 01:04:24,520
<لون الخط ="
ولم لا؟

975
01:04:25,040 --> 01:04:27,240
وعندما يستيقظ انتظرني
سآتي للتأمين.

976
01:04:27,760 --> 01:04:29,120
هل ستقوم بالتأمين؟
رجل...

977
01:04:29,640 --> 01:04:30,560
بيبي، القليل من الضمير.

978
01:04:31,080 --> 01:04:32,800
مع حسن تصرفه
مع اللحوم.

979
01:04:33,320 --> 01:04:34,760
ما اللحوم؟
أنت تترك العمل لي.

980
01:04:35,280 --> 01:04:37,040
هيا، ما علاقة ذلك بك؟
الطبيب المعارض.

981
01:04:37,560 --> 01:04:39,600
لكن اللحوم؟
بعض قطع لحم المتن تلك الدهون.

982
01:04:40,120 --> 01:04:42,400
خبز محمص من الخارج،
نزيف في الداخل.

983
01:04:42,920 --> 01:04:43,800
شيء رائع.

984
01:04:45,960 --> 01:04:46,920
(الباب يغلق)

985
01:04:47,440 --> 01:04:47,960
(تنهد)

986
01:04:48,480 --> 01:04:50,000
(موسيقى درامية)

987
01:05:08,320 --> 01:05:10,320
(الصنبور لا يعمل)

988
01:05:10,840 --> 01:05:11,760
<لون الخط ="

989
01:05:23,340 --> 01:05:25,480
(الشخير)

990
01:05:44,700 --> 01:05:46,640
(موسيقى رومانسية)

991
01:05:58,220 --> 01:05:59,440
(شخير)

992
01:06:08,000 --> 01:06:08,960
ماريا...

993
01:06:09,900 --> 01:06:11,800
ماريا صانعة الحلويات...

994
01:06:13,040 --> 01:06:14,920
أنك أعطيتني الكعك.

995
01:06:15,480 --> 01:06:17,240
حتى لا أحبها.

996
01:06:20,560 --> 01:06:21,800
يجسد...

997
01:06:22,840 --> 01:06:24,200
تجسيد!

998
01:06:27,060 --> 01:06:31,240
<لون الخط ="
لا شيء، كنت فقط أحلم.

999
01:06:33,000 --> 01:06:35,320
أنا آسف، ولكن أنا عالقة.

1000
01:06:37,340 --> 01:06:40,560
هل تريد مني أن أعد لك القهوة؟
ًلا شكرا.

1001
01:06:41,600 --> 01:06:44,000
وبيبي؟
لقد ذهب إلى الطبيب.

1002
01:06:44,600 --> 01:06:46,320
على أية حال، إذا كنت تريد القهوة...

1003
01:06:46,840 --> 01:06:48,880
ربما أنا؟ إنه ظهور.

1004
01:06:49,900 --> 01:06:52,360
<لون الخط ="

1005
01:06:53,160 --> 01:06:54,120
جميل!

1006
01:06:54,640 --> 01:06:56,200
عندما كنت صغيرا، تقصد.

1007
01:06:56,720 --> 01:06:59,120
لا، أنا أقول جميل وأقول جيد.

1008
01:06:59,800 --> 01:07:01,240
ولكن ليس بقدر ما هو الآن.

1009
01:07:02,100 --> 01:07:04,680
لأنك الآن نموذجا
لروميرو دي توريس.

1010
01:07:05,200 --> 01:07:06,360
واو، كم هو مبالغ فيه.

1011
01:07:06,880 --> 01:07:09,400
حسنا، أعطني.
<لون الخط ="

1012
01:07:10,180 --> 01:07:11,360
إنه بيبي، أليس كذلك؟

1013
01:07:13,520 --> 01:07:14,800
في مهرجان؟

1014
01:07:15,400 --> 01:07:17,560
لا، إنه في حفلة PCE،
عندما شرعوا ذلك.

1015
01:07:18,080 --> 01:07:20,640
أوه. إذن هم شيوعيون، أليس كذلك؟

1016
01:07:21,240 --> 01:07:22,760
حسنا، أنا متعاطف.

1017
01:07:23,760 --> 01:07:27,520
نعم يا سيدي. كنت دائما كذلك
معجب كبير بـ PCE.

1018
01:07:28,300 --> 01:07:30,760
<لون الخط ="
ضد الفرانكو.

1019
01:07:31,460 --> 01:07:32,960
بيبي لديه الترخيص.

1020
01:07:33,760 --> 01:07:35,680
أتمنى لو أنهم لم يعطوها له أبداً.

1021
01:07:36,820 --> 01:07:40,400
أعتقد أن هناك مشاكل مع الشرطة.
آه لو كان الأمر كذلك.

1022
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
بين شيء وآخر
ولم يتمكن من إنهاء السباق.

1023
01:07:44,960 --> 01:07:46,320
<لون الخط ="

1024
01:07:47,460 --> 01:07:49,280
أخبرني...

1025
01:07:50,680 --> 01:07:53,600
ايه...ماذا كنت تدرس؟
الدواء.

1026
01:07:54,540 --> 01:07:56,480
ليس هناك الكثير لنقوله.

1027
01:07:57,620 --> 01:08:01,240
وقدموها في الجامعة
وحصل على عامين في السجن.

1028
01:08:01,920 --> 01:08:03,520
وعندما غادر كان عليه أن يؤدي الخدمة العسكرية،

1029
01:08:04,040 --> 01:08:05,720
وكما كان لدينا بالفعل
<لون الخط ="

1030
01:08:06,900 --> 01:08:10,560
وبطبيعة الحال، تزوجا في سن مبكرة جدا.
(الإيماءات)

1031
01:08:11,600 --> 01:08:13,400
اغفر لي على الجرأة.

1032
01:08:15,080 --> 01:08:16,960
تعال من فضلك.

1033
01:08:17,900 --> 01:08:19,160
مرافقتي

1034
01:08:22,360 --> 01:08:23,720
اسمحوا لي أن أحاول.

1035
01:08:32,500 --> 01:08:36,320
والله نحن نبدو مثل بطاقة بريدية.
(يضحك) هل تحب الأفلام؟

1036
01:08:37,320 --> 01:08:40,520
<لون الخط ="
ماذا لو كانت ترغب في أن تصبح ممثلة؟

1037
01:08:41,460 --> 01:08:42,400
أستطع...

1038
01:08:43,580 --> 01:08:46,720
انظروا إلى الثنائي الجيد الذي نصنعه.

1039
01:08:48,340 --> 01:08:51,920
بالوما، امرأة مثلك
لقد كان يستحق شيئًا آخر.

1040
01:08:52,800 --> 01:08:54,920
نعم، ولكن...
لا، لا تخبرني بأي شيء.

1041
01:08:55,940 --> 01:09:00,360
سأكون سعيدا جدا
<لون الخط ="

1042
01:09:00,960 --> 01:09:03,560
من ذلك القدر...
ولكن ماذا يفعل؟

1043
01:09:04,080 --> 01:09:06,760
بالوما,
منذ اللحظة الأولى أنا...

1044
01:09:07,280 --> 01:09:07,800
أوه، أنا لا...

1045
01:09:08,320 --> 01:09:10,680
نعم بالوما. أنا أعرف كل شيء.

1046
01:09:11,200 --> 01:09:12,800
أعلم أنه يحبني.
لا.

1047
01:09:13,320 --> 01:09:15,520
نعم بالوما. اسمح لي يا عزيزي.

1048
01:09:16,040 --> 01:09:20,160
<لون الخط ="
انظر، هنا، في سريرك الخاص.

1049
01:09:20,680 --> 01:09:22,400
لا، قلت لا!

1050
01:09:22,920 --> 01:09:24,040
من فضلك اذهب بعيدا.

1051
01:09:24,560 --> 01:09:26,480
من فضلك اذهب...

1052
01:09:27,320 --> 01:09:29,680
"أنت تموت بالنسبة لي
الطبقة وبسيطة.

1053
01:09:31,760 --> 01:09:35,640
أنا مُدان يا عزيزي، أنا مُعترف

1054
01:09:36,920 --> 01:09:39,360
من ماذا، رابتور مقدام
<لون الخط ="

1055
01:09:42,320 --> 01:09:45,480
لقد حررت الزهرة من خدك.

1056
01:09:46,780 --> 01:09:49,080
لقد حررت الزهرة من خدك

1057
01:09:49,600 --> 01:09:52,560
ومن ذلك المجد
ذلك الحدث،

1058
01:09:53,360 --> 01:09:56,760
خدك من الورع والثقل،

1059
01:09:57,280 --> 01:10:00,200
"يسقط بلا أوراق وأصفر."
أوه، هيا.

1060
01:10:00,720 --> 01:10:06,000
<لون الخط ="
لقد طاردتك عظام الخد،

1061
01:10:06,520 --> 01:10:09,160
واضح بشكل متزايد
أسود وكبير".

1062
01:10:09,960 --> 01:10:10,920
الفتيات!

1063
01:10:11,440 --> 01:10:15,560
"وبدون النوم تغار
يراقب فمي.

1064
01:10:16,760 --> 01:10:20,680
بأي رعاية
حتى لا تفسد وتخرج عن نطاق السيطرة."

1065
01:10:22,820 --> 01:10:26,960
<لون الخط ="
مات في السجن بسبب أفكاره.

1066
01:10:30,480 --> 01:10:31,440
هذا هو الحال.

1067
01:10:32,920 --> 01:10:35,920
أوه، ولكن أنت...
لم أخدع زوجي أبدًا.

1068
01:10:36,440 --> 01:10:38,640
نقول لهم في وقت لاحق، بصراحة.

1069
01:10:39,320 --> 01:10:40,400
(يطرقون الباب)

1070
01:10:40,920 --> 01:10:42,240
- أمي، لقد جاء العراب.

1071
01:10:43,000 --> 01:10:44,680
بالوما، هل أنت هناك؟

1072
01:10:46,120 --> 01:10:47,080
بالوما.

1073
01:10:47,720 --> 01:10:49,640
<لون الخط ="
ولقد غادرت المنزل.

1074
01:10:50,160 --> 01:10:52,760
(صوت منخفض) بائع السمك؟
علينا أن نتحدث عن بلدنا.

1075
01:10:53,280 --> 01:10:55,200
لا أريد التحدث معك.
واتركني وشأني.

1076
01:10:55,720 --> 01:10:57,720
لكن بالوما
لقد اتخذت قرارا.

1077
01:10:58,240 --> 01:11:00,400
أنا هنا مع حقيبتي.
<لون الخط ="

1078
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
سوف تحصل على الطلاق،
لقد تزوجنا وهذا كل شيء.

1079
01:11:03,760 --> 01:11:05,840
(يحاول الفتح)
ولكنك سوف تكون احمق!

1080
01:11:06,360 --> 01:11:09,400
ما الذي يهمني بشأن حقيبتك؟
أو إذا تشاجرتم أو توقفتم عن الشجار

1081
01:11:09,920 --> 01:11:11,280
مع ذلك الوحش السيئ لأمك؟

1082
01:11:11,800 --> 01:11:13,040
اللعنة عليكما!

1083
01:11:13,560 --> 01:11:14,800
<لون الخط ="

1084
01:11:15,320 --> 01:11:16,800
هيا، استمر في أداء واجباتك المنزلية.

1085
01:11:21,240 --> 01:11:22,200
لا...

1086
01:11:24,400 --> 01:11:25,360
الاستلقاء.

1087
01:11:26,540 --> 01:11:28,320
لقد كنت عالقاً مع هذا القواد.

1088
01:11:28,840 --> 01:11:30,800
يا صديقي انتبه للسانك

1089
01:11:31,320 --> 01:11:33,920
لم أكن أنام مع أي شخص.
ومع إغلاق الباب!

1090
01:11:34,440 --> 01:11:35,400
<لون الخط ="

1091
01:11:36,220 --> 01:11:37,280
أنا أقتله.

1092
01:11:38,460 --> 01:11:41,080
خوانتشو، سوف أغضب،
وإذا غضبت فالأمر أسوأ.

1093
01:11:41,600 --> 01:11:43,360
كن حذرا يا صديق. أنا مسلح!

1094
01:11:45,580 --> 01:11:46,640
إيه، ماذا، ماذا.

1095
01:11:47,160 --> 01:11:48,920
خوانتشو، وليس الكاراتيه، إيه؟

1096
01:11:49,440 --> 01:11:52,120
يهددني بالسلاح..
خوانتشو!

1097
01:11:52,640 --> 01:11:54,080
<لون الخط ="

1098
01:11:56,340 --> 01:11:59,600
(كوملينز) لقد كسر رقبتي!
لقد كسر رقبتي!

1099
01:12:00,120 --> 01:12:01,080
لقد أهانني!

1100
01:12:01,600 --> 01:12:04,040
لا تكن ثرثرة، هيا.
هيا، إيسيدرا.

1101
01:12:05,440 --> 01:12:08,560
لن يبقى الوضع هكذا،
بيبي سوف يكتشف هذا.

1102
01:12:09,500 --> 01:12:10,440
بيبي...

1103
01:12:18,500 --> 01:12:19,440
(انفجار)

1104
01:12:23,320 --> 01:12:24,280
أنت تتكلم.

1105
01:12:25,100 --> 01:12:26,200
-ستة.
-أوتشو.

1106
01:12:26,720 --> 01:12:27,360
-سبعة.
-اللعنة...

1107
01:12:27,880 --> 01:12:29,240
-السيد. ميلا.
-ماذا يحدث؟

1108
01:12:29,760 --> 01:12:31,000
-إنها السادسة!
-و؟

1109
01:12:31,520 --> 01:12:34,880
إذا واصلنا العمل
نذهب إلى العمل الإضافي.

1110
01:12:35,420 --> 01:12:37,720
سيكونون أوغاد،
إنهم لا يضربون طوال اليوم اللعين و...

1111
01:12:38,240 --> 01:12:40,720
-توماس! دعونا نرى السود!
-هل نأخذ واحدة أخرى؟

1112
01:12:41,240 --> 01:12:42,480
ماذا عن السود؟

1113
01:12:43,000 --> 01:12:43,560
(صافرة سيارة الإسعاف)

1114
01:12:44,080 --> 01:12:45,040
زورزانو، بالتأكيد!

1115
01:12:45,560 --> 01:12:47,800
دونسيل، لقد وصل زورزانو!

1116
01:12:55,360 --> 01:12:56,320
حذرا.

1117
01:12:56,840 --> 01:12:59,040
بيبي، عليك أن تشرب
الحروف في الأمر

1118
01:12:59,560 --> 01:13:01,360
<لون الخط ="
انتظر.

1119
01:13:01,880 --> 01:13:03,320
دعونا نرى ما إذا كان الأمر
انها سوف تمضي قدما.

1120
01:13:03,840 --> 01:13:05,800
ما يهم؟
الذي على شاشة التلفزيون.

1121
01:13:06,320 --> 01:13:07,360
ماذا يحدث؟
الرجل مع القافلة.

1122
01:13:08,160 --> 01:13:09,200
ما كنت في عداد المفقودين.

1123
01:13:11,520 --> 01:13:15,840
لقد كنت متورطا في...
<لون الخط ="

1124
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
لا تصبح هكذا يا خوانتشو.
انا ذاهب لتدميره.

1125
01:13:18,680 --> 01:13:20,160
حسنًا، لكن اهدأ.

1126
01:13:21,000 --> 01:13:22,120
سيتم شرحه.

1127
01:13:22,640 --> 01:13:23,600
هل سيتم شرحه؟
بالتأكيد يا رجل.

1128
01:13:24,120 --> 01:13:25,600
(يقرع على الباب)
افتحي الباب يا خادمة!

1129
01:13:26,120 --> 01:13:27,320
<لون الخط ="
هذا كل شيء.

1130
01:13:28,480 --> 01:13:29,440
(كوملينز)

1131
01:13:29,960 --> 01:13:32,120
افتحي يا خادمة!
اسمه لويس.

1132
01:13:32,640 --> 01:13:33,160
بيبي...

1133
01:13:34,020 --> 01:13:36,960
واو يا رجل، أخيراً!
بعد الظهر كله في انتظاركم.

1134
01:13:37,620 --> 01:13:40,600
ماذا، حادث ما؟
هل تقول ذلك عن سيارة الإسعاف؟

1135
01:13:41,200 --> 01:13:43,600
<لون الخط ="
وقد جاء بنا الرجل.

1136
01:13:44,120 --> 01:13:46,920
وما مشكلة رقبتك؟
لدي صعر.

1137
01:13:47,440 --> 01:13:48,280
يا له من أنف، لو أعطيته.

1138
01:13:48,800 --> 01:13:50,160
خوانشيتو، اذهب وخذ الأمور على محمل الجد.

1139
01:13:50,680 --> 01:13:52,240
أنا مع دفتر الشيكات في يدي.
لهذا السبب؟

1140
01:13:52,760 --> 01:13:54,880
بالنسبة لأمر التأمين.
<لون الخط ="

1141
01:13:55,400 --> 01:13:57,600
مرحبا، اسمي ميغيل،
شقيق بيبي ومستشاره القانوني.

1142
01:13:58,140 --> 01:13:59,160
مسرور.

1143
01:13:59,680 --> 01:14:01,160
لقد مررنا، تناولنا مشروبًا،
وندخل في التفاصيل.

1144
01:14:01,680 --> 01:14:03,160
بالطبع، دعنا نذهب.
فلفل، فلفل.

1145
01:14:03,680 --> 01:14:04,400
المطبوع.

1146
01:14:04,920 --> 01:14:07,320
اذهب للحصول على النسخة المطبوعة.
اه نعم المطبوعة

1147
01:14:08,840 --> 01:14:10,760
أنت ذاهب للتوقيع على التأمين ،
<لون الخط ="

1148
01:14:11,280 --> 01:14:13,120
بيبي، انه يشتري لك.
ألا تدرك؟

1149
01:14:13,640 --> 01:14:16,840
"خوانشيتو"، اهدأ، استمع لي.
أنا أفهمك، حقا.

1150
01:14:17,420 --> 01:14:19,240
وحتى أنه يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي
ما تشعر به تجاه بالوما.

1151
01:14:19,780 --> 01:14:21,920
إنه شيء جميل جداً،
<لون الخط ="

1152
01:14:22,460 --> 01:14:25,440
لكن انتظر لحظة
الزوج هو أنا وأنت تراني.

1153
01:14:25,960 --> 01:14:27,320
أراك يا بيبي
صنع وغد.

1154
01:14:27,840 --> 01:14:29,720
ليس لديك أي خجل.
والذي لا يملكه هو أنت.

1155
01:14:30,240 --> 01:14:31,400
أنت لا تثق بالوما.
لا؟

1156
01:14:31,920 --> 01:14:33,560
<لون الخط ="
لا تقل ذلك.

1157
01:14:34,080 --> 01:14:35,040
دعونا نرى ما إذا كنت سأصبح مجنونا.

1158
01:14:35,560 --> 01:14:38,320
لقد صادفت ذلك مع ذلك ،
وقد رأته بناتك.

1159
01:14:38,840 --> 01:14:40,920
المودينا! أتوتشا!
اترك الفتيات وشأنهن.

1160
01:14:41,720 --> 01:14:43,200
إيسيدرا!

1161
01:14:43,760 --> 01:14:44,720
فتيات!

1162
01:14:45,800 --> 01:14:48,000
<لون الخط ="
وجبة خفيفة

1163
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
حتى تتمكن من الاستعداد.

1164
01:14:50,040 --> 01:14:50,880
وهكذا؟
إنه جهاز إستماع.

1165
01:14:51,400 --> 01:14:53,320
أعطاها له تونيتو
للمس ثدييها.

1166
01:14:53,840 --> 01:14:56,720
يا إلاهي. أنا استنكر ذلك.
أنا أستنكر ذلك!

1167
01:14:57,240 --> 01:14:59,440
ولماذا أخذته؟
لم يلمسني ذلك على الإطلاق، حقًا.

1168
01:14:59,960 --> 01:15:01,960
لقد كتب لك رسالة.
<لون الخط ="

1169
01:15:02,480 --> 01:15:03,000
(البوابة)

1170
01:15:05,160 --> 01:15:07,720
سترى.
انا ذاهب للحصول على النسخة المطبوعة.

1171
01:15:08,240 --> 01:15:09,160
قبلة للعراب.

1172
01:15:11,080 --> 01:15:12,040
لذا

1173
01:15:13,760 --> 01:15:15,640
حسنا، دعونا نرى، الفتيات.

1174
01:15:16,360 --> 01:15:19,320
أخبر أبي بما حدث
عندما وصلت مع الحقيبة.

1175
01:15:19,920 --> 01:15:22,800
لقد أتيت بالحقيبة
لأنك تشاجرت مع والدتك.

1176
01:15:23,320 --> 01:15:25,920
لذلك طلقت أمي أبي
وسوف تتزوجها.

1177
01:15:26,440 --> 01:15:26,960
الذي - التي؟

1178
01:15:27,480 --> 01:15:28,440
إذن لقد كنت أنت؟

1179
01:15:29,360 --> 01:15:30,680
هل كنت أنت؟

1180
01:15:31,280 --> 01:15:33,920
هناك الكثير من الضجيج مع الفنان،
ماذا لو كان السلاح...وكان أنت.

1181
01:15:34,440 --> 01:15:35,240
أعني، أنا...
بيبي...

1182
01:15:35,760 --> 01:15:37,240
أعطيك ثقتي
<لون الخط ="

1183
01:15:37,760 --> 01:15:39,600
نعم! لأنني أحبها.

1184
01:15:40,120 --> 01:15:42,680
لكن كيف تريدها؟
استمع لي، أيها الوغد.

1185
01:15:43,200 --> 01:15:44,400
أنظر إلي أنا أتحدث معك!

1186
01:15:44,920 --> 01:15:47,080
إنه شيء واحد تريده
وآخر لتدمير الزواج السعيد.

1187
01:15:47,600 --> 01:15:49,400
ألا تدرك؟
أنت لا تدرك!

1188
01:15:49,920 --> 01:15:52,120
<لون الخط ="
لا، ليس المقلاة!

1189
01:15:52,660 --> 01:15:53,760
لقد انتهى هذا.

1190
01:15:54,680 --> 01:15:56,960
أنت في طريقك
وأنا بالنسبة لي.

1191
01:15:58,080 --> 01:15:59,360
هيا ماذا...

1192
01:15:59,800 --> 01:16:02,440
أريد التذاكر، التي هي لي.
ما الإدخالات؟

1193
01:16:02,960 --> 01:16:03,720
تلك الخاصة بـ Rockódromo.

1194
01:16:04,680 --> 01:16:05,640
<لون الخط ="

1195
01:16:06,160 --> 01:16:08,640
إلى Rockódromo لرؤية ميغيل ريوس
أنا وأمي ذاهبون.

1196
01:16:09,160 --> 01:16:09,840
التذاكر الخاصة بك!

1197
01:16:10,760 --> 01:16:13,640
لن ترى شعري مرة أخرى
لأنني رجل محترم.

1198
01:16:14,160 --> 01:16:16,480
حسنا جيد جدا!
هيا أيها الوغد.

1199
01:16:17,000 --> 01:16:17,520
ما هذا؟

1200
01:16:18,040 --> 01:16:20,360
<لون الخط ="
إنه يزعج الفتاة مرة أخرى.

1201
01:16:20,880 --> 01:16:21,520
مرة أخرى؟

1202
01:16:22,040 --> 01:16:23,640
وكتب له رسالة
مع الكثير من الأذى.

1203
01:16:24,160 --> 01:16:25,960
أين الرسالة؟
تعال الرسالة!

1204
01:16:26,480 --> 01:16:27,040
خذ الرسالة.

1205
01:16:27,560 --> 01:16:29,440
كما أنها ليست رسالة،
إنها كلمات أغنية.

1206
01:16:29,960 --> 01:16:30,960
أغنية؟
إنه باللغة الإنجليزية.

1207
01:16:31,480 --> 01:16:32,800
<لون الخط ="

1208
01:16:33,340 --> 01:16:35,160
-الصمت! فعل!

1209
01:16:35,740 --> 01:16:38,160
حبيبي،
نحن هنا لإنقاذك.

1210
01:16:38,800 --> 01:16:42,280
سيبدأ يوم جديد بالنسبة لك
وكل شيء سوف يتغير.

1211
01:16:43,080 --> 01:16:44,320
سوف تشرق النجوم.

1212
01:16:45,120 --> 01:16:48,840
الأم التي ولدتني .
هذه ليست ثابتة!

1213
01:16:49,360 --> 01:16:51,160
<لون الخط ="
أنا أحمق نفسي.

1214
01:16:51,680 --> 01:16:55,680
(مكبر الصوت)
-"أيها الرفاق! أيها الرفاق!

1215
01:16:56,200 --> 01:16:57,880
انتبهوا أيها الزملاء!

1216
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
للاعتراف
من حقوقنا،

1217
01:17:01,240 --> 01:17:03,520
من أجل الكرامة
من مهنتنا،

1218
01:17:04,040 --> 01:17:06,920
لمطالبنا
الاجتماعية والراتب.

1219
01:17:07,440 --> 01:17:11,000
الفنان يتقاضى أجرًا زهيدًا
ولم يكتشف أحد هنا.

1220
01:17:11,520 --> 01:17:15,200
لبضع ساعات مدفوعة الأجر،
من أجل تقاعد أكثر كرامة،

1221
01:17:15,720 --> 01:17:18,680
من أجل مستقبل الفنون."

1222
01:17:19,420 --> 01:17:20,360
ترك، ترك!

1223
01:17:21,980 --> 01:17:24,480
سأذهب مع رفاقي!
أنا لست جرب!

1224
01:17:25,300 --> 01:17:28,680
-"أيها الرفاق، الصمت.

1225
01:17:29,200 --> 01:17:32,240
أيها الرفاق، بعد سنوات طويلة
من التمرد الخفي

1226
01:17:32,760 --> 01:17:34,520
لقد حققنا أخيرا
حرية التعبير

1227
01:17:35,040 --> 01:17:36,840
بفضل المجهود الجماعي
الصحابة.

1228
01:17:37,360 --> 01:17:40,000
الصحابة،
يجب علينا أن نعبر عن أنفسنا بحرية.

1229
01:17:40,540 --> 01:17:42,720
فلنطالب بحقوقنا
بحرية".

1230
01:17:43,240 --> 01:17:44,640
(ضجة)

1231
01:17:45,980 --> 01:17:49,760
"لكن غداً أيها الأصدقاء..."

1232
01:17:50,280 --> 01:17:54,040
توقف، توقف!
نحن أيضا ممثلين.

1233
01:17:55,460 --> 01:18:00,040
أنت؟ أكثر من أي شخص!
ولهذا السبب هم أقلية عرقية!

1234
01:18:00,920 --> 01:18:02,800
(تصفيق وهتاف)

1235
01:18:05,300 --> 01:18:09,240
"لكن دونسل، ما الأمر يا رجل؟
هل ستكون جربًا؟"

1236
01:18:09,760 --> 01:18:12,080
لكن حسنًا، لم أكن أعرف شيئًا.

1237
01:18:12,600 --> 01:18:14,280
(الاستهجان)

1238
01:18:14,800 --> 01:18:17,520
أيضا...
ماذا قال فرنان غوميز؟

1239
01:18:18,040 --> 01:18:19,640
(الاستهجان)

1240
01:18:20,160 --> 01:18:21,040
إلى تروبا.

1241
01:18:22,960 --> 01:18:24,440
الزوجي هناك لشيء ما.

1242
01:18:26,160 --> 01:18:28,120
<لون الخط ="
في السينما الأمريكية

1243
01:18:29,080 --> 01:18:32,000
كما عرضوا عليّ في يومهم،
وليس في هذا الهراء..

1244
01:18:32,660 --> 01:18:35,400
-نيك! السيد ميلا!
-ماذا يحدث؟

1245
01:18:35,920 --> 01:18:36,840
ماذا عن السود؟

1246
01:18:37,360 --> 01:18:39,280
وماذا يقول لي؟
الإضراب مقدس

1247
01:18:39,800 --> 01:18:42,240
أنا من UGT، أيها الغبي.
هيا، افتح.

1248
01:18:42,760 --> 01:18:43,280
اتركه!

1249
01:18:43,800 --> 01:18:47,440
وأنتم أيها الرفاق
بسرعة، اخلع ملابسك.

1250
01:18:48,240 --> 01:18:50,400
أنت مع جدك
<لون الخط ="

1251
01:18:50,920 --> 01:18:51,640
هناك، تعال هنا.

1252
01:18:52,160 --> 01:18:54,320
¡لويس!
انزل للحظة من فضلك.

1253
01:18:54,840 --> 01:18:55,880
مهلا، ماذا عن المطبوعة؟

1254
01:18:56,400 --> 01:18:58,960
توقف عن الطباعة الآن.
النزول بعناية.

1255
01:18:59,480 --> 01:19:00,000
بعناية.

1256
01:19:00,520 --> 01:19:02,440
مهلا، هل تعرف اللغة الإنجليزية؟

1257
01:19:04,360 --> 01:19:06,640
يا رجل لقد عملت بجد
<لون الخط ="

1258
01:19:07,160 --> 01:19:07,960
ماذا يقول هنا؟
والتأمين؟

1259
01:19:08,480 --> 01:19:09,000
اصمت مرة واحدة وإلى الأبد!

1260
01:19:09,720 --> 01:19:10,680
هذا...

1261
01:19:11,840 --> 01:19:13,600
يملك.
ًلا شكرا.

1262
01:19:14,560 --> 01:19:17,480
"الجنس أمر طبيعي.
الجنس جيد.

1263
01:19:18,000 --> 01:19:20,160
الجنس ممتع.
"أريد جنسك."

1264
01:19:20,680 --> 01:19:21,480
استمر، استمر.

1265
01:19:22,000 --> 01:19:23,400
<لون الخط ="

1266
01:19:24,160 --> 01:19:25,400
أحبك."

1267
01:19:26,200 --> 01:19:29,960
يا؟ ألا يقول أي شيء آخر؟
لا.

1268
01:19:30,480 --> 01:19:31,720
تعال معي.
ولكن ماذا يحدث؟

1269
01:19:32,240 --> 01:19:35,600
يمكنك البقاء هنا. يأتي!
والتأمين؟ ماذا يحدث؟

1270
01:19:36,120 --> 01:19:38,000
تونيتو! أين أنت؟
سوف تجد!

1271
01:19:38,620 --> 01:19:41,040
إنه مجرد جار،
<لون الخط ="

1272
01:19:41,560 --> 01:19:42,720
إنه يزعج الفتيات

1273
01:19:44,620 --> 01:19:45,800
من فضلك لا تنظر إلي.

1274
01:19:46,360 --> 01:19:48,280
بالوما، بعد ظهر هذا اليوم...

1275
01:19:48,800 --> 01:19:51,240
ننسى ما حدث بعد ظهر هذا اليوم،
لو سمحت.

1276
01:19:51,760 --> 01:19:52,920
هل يمكنك نسيانها؟

1277
01:19:53,480 --> 01:19:56,720
لا... لا يمكنك القتال
ضد المشاعر.

1278
01:19:57,240 --> 01:19:59,440
<لون الخط ="

1279
01:19:59,960 --> 01:20:03,920
هل تعلم ماذا قال دانتي عن الحب؟
لا لا ليس شعرا...

1280
01:20:07,000 --> 01:20:08,240
إنه فقط أنه لا يفهم ذلك.

1281
01:20:09,080 --> 01:20:10,880
بيبي بخير وأنا..

1282
01:20:11,720 --> 01:20:12,720
أريدها.

1283
01:20:13,960 --> 01:20:15,120
أراك غدا؟

1284
01:20:15,640 --> 01:20:19,880
لا أعرف، لا أعرف...
أنا لا أفهم ما يحدث لي.

1285
01:20:20,400 --> 01:20:23,040
<لون الخط ="
وكنت سعيدا جدا..

1286
01:20:23,560 --> 01:20:26,640
حسنًا، سعيد، لست سعيدًا، لكن...
لكن لماذا؟

1287
01:20:27,940 --> 01:20:29,760
مع الفوضى
من اغتصاب الفتيات

1288
01:20:30,280 --> 01:20:31,320
يمكننا أن نذهب إلى منزلك الآن...

1289
01:20:31,840 --> 01:20:33,840
ولم يغتصب أحد بناتي.

1290
01:20:35,280 --> 01:20:37,840
<لون الخط ="
بعد الآن.

1291
01:20:38,680 --> 01:20:40,400
واسمحوا لي.

1292
01:20:40,920 --> 01:20:42,200
من فضلك اتركني!

1293
01:20:42,820 --> 01:20:45,840
قلت ذلك لأنه، بالمناسبة،
أصعد وألتقط البندقية.

1294
01:20:46,360 --> 01:20:47,240
لقد وضعت البندقية جانبا.

1295
01:20:47,760 --> 01:20:48,480
(مقلاة)

1296
01:20:49,000 --> 01:20:50,760
هيا ماذا سأعطيك...
<لون الخط ="

1297
01:20:51,280 --> 01:20:52,640
لم أكتب أي رسائل!
لا تدفع!

1298
01:20:53,160 --> 01:20:56,000
أين الأدلة الوثائقية؟
لويس، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1299
01:20:56,520 --> 01:20:58,880
ها هو. ينظر.

1300
01:20:59,520 --> 01:21:01,320
ولكن إذا كان هذا
كلمات اغنية.

1301
01:21:01,840 --> 01:21:03,920
بيبي، إذا كنت لا تصدقني، سأغنيها لك.
"أريد جنسك".

1302
01:21:04,460 --> 01:21:05,720
تلك الرسالة تذهب إلى مركز الشرطة!

1303
01:21:06,240 --> 01:21:08,640
أليس هذا صحيحا؟
ماذا مكتوب بخط يدك؟

1304
01:21:09,520 --> 01:21:11,040
اترك الأمر للحظة، حسنًا؟

1305
01:21:13,720 --> 01:21:14,680
أنت!

1306
01:21:15,200 --> 01:21:16,520
بيبي، وقال انه يأكل الاختبار!

1307
01:21:17,040 --> 01:21:17,960
(المقالي)

1308
01:21:18,480 --> 01:21:21,640
إنها أشياء عائلية.
عائلات مفككة.

1309
01:21:22,160 --> 01:21:25,480
-مؤسف! خارج!
-يا إلهي، كانيتي!

1310
01:21:26,320 --> 01:21:28,960
ليس لديك خجل أيها الوغد.
أنت قطعة من الشاذ!

1311
01:21:29,480 --> 01:21:30,400
لكن هل لديك تصريح أسلحة؟

1312
01:21:30,920 --> 01:21:32,640
أقسم لي أنك انتهيت
مع الفتيات.

1313
01:21:33,160 --> 01:21:35,560
وإنفاق أموالك
مع بنات... هذا الشيوعي!

1314
01:21:36,080 --> 01:21:37,520
لحظة واحدة!

1315
01:21:38,080 --> 01:21:41,480
من أن تتحدث عن بناتي
<لون الخط ="

1316
01:21:42,000 --> 01:21:43,920
النازي اللعين!
يو...

1317
01:21:44,480 --> 01:21:46,200
(لقطات)

1318
01:21:46,720 --> 01:21:48,600
عالي! ماذا يحدث هنا؟

1319
01:21:49,120 --> 01:21:50,920
الفاشية هذا الشاذ.
"هايل هتلر"!

1320
01:21:51,440 --> 01:21:52,560
ملاحظة: اعتذار عن النازية.

1321
01:21:53,080 --> 01:21:55,880
كل ذلك في مركز الشرطة.
الجميع إلى الأمام! تعال!

1322
01:21:57,040 --> 01:21:58,800
اسحب نفسك إلى الأمام.

1323
01:21:59,320 --> 01:22:01,440
-اتركها، اللعنة!
-بالنسبة لي الحرس المدني!

1324
01:22:01,960 --> 01:22:06,280
(غناء) "الجبال الثلجية"...
<لون الخط ="

1325
01:22:14,120 --> 01:22:16,640
دون لويس، هل يمكنك التغيير؟
التي قمنا بتدويرها بالفعل.

1326
01:22:17,160 --> 01:22:18,960
شكرًا لك. أنا في انتظار بعض الأصدقاء.
حسنا، حسنا.

1327
01:22:21,400 --> 01:22:23,360
(موسيقى رومانسية)

1328
01:22:58,780 --> 01:23:01,040
(أجراس في الخلفية)

1329
01:23:02,360 --> 01:23:03,760
(تنهدات)

1330
01:23:04,280 --> 01:23:06,640
حسنا، سأغادر. هل يجب أن آخذ ذلك بعيدًا؟

1331
01:23:07,160 --> 01:23:09,080
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
ما زلت بحاجة إليها.

1332
01:23:09,600 --> 01:23:12,440
لا لا مستحيل انا في اضراب
لذلك سأغادر.

1333
01:23:25,340 --> 01:23:27,560
لويس، البندقية.

1334
01:23:28,700 --> 01:23:30,800
يا إلهي.
لكن يا له من غضب!

1335
01:23:31,320 --> 01:23:34,040
ميلا، أعيدي لهم ملابسهم!
لا تنظري يا بالوما.

1336
01:23:34,560 --> 01:23:35,840
دون لويس، الملابس...

1337
01:23:36,360 --> 01:23:39,120
السيد ميلا! لقد ولت ملابسنا.

1338
01:23:39,660 --> 01:23:42,000
انتظروا لحظة أيها الأصدقاء،
أنا من الإنتاج ولا أعرف أي شيء.

1339
01:23:42,520 --> 01:23:43,880
تحدث إلى دونسل،
من هو الذي يعرف.

1340
01:23:44,400 --> 01:23:46,400
-تعال! ملابسنا!

1341
01:23:49,560 --> 01:23:50,520
يفتح!

1342
01:23:51,240 --> 01:23:52,520
خذ وارتاح.

1343
01:23:57,460 --> 01:24:00,360
-ولكن ما لا أفهمه
إنها مثل زوجة ابنك،

1344
01:24:00,880 --> 01:24:05,160
جميلة جدًا، أنيقة جدًا،
جيد جدًا ومجتهد جدًا

1345
01:24:05,680 --> 01:24:09,840
يحدث لك أن تقع في الحب
من ذلك الملازم الغبي.

1346
01:24:10,360 --> 01:24:12,040
إنه بسبب الزي الرسمي، أليس كذلك؟

1347
01:24:12,720 --> 01:24:15,080
شكرا لك يا ملكة. اذهب للعب.

1348
01:24:16,480 --> 01:24:18,240
الفتاة على حق.

1349
01:24:19,080 --> 01:24:21,080
المرأة دائما جديدة جدا

1350
01:24:21,640 --> 01:24:24,800
وقد فعلوا الكثير
حول الزي الرسمي والأبطال.

1351
01:24:25,320 --> 01:24:27,600
لكن أي بطل؟
إنه أسوأ ممثل في العالم!

1352
01:24:28,120 --> 01:24:30,880
بالإضافة إلى أنها مليئة بالأطراف الصناعية،
كلها كاذبة.

1353
01:24:31,400 --> 01:24:35,720
انظر، الزي الرسمي، الأسنان
و شعر الصدر...

1354
01:24:36,420 --> 01:24:38,000
و"pitilín" أيضا؟

1355
01:24:38,520 --> 01:24:39,040
من...

1356
01:24:40,280 --> 01:24:41,640
لا شيء عن "بيتلين".

1357
01:24:42,720 --> 01:24:44,640
في الانتصاب أقصد بالطبع.

1358
01:24:45,160 --> 01:24:47,520
الحجم بالنسبة لي
من عضو ذلك الأحمق

1359
01:24:48,040 --> 01:24:49,160
لا يهمني.

1360
01:24:49,680 --> 01:24:51,600
نحن ما نحن عليه.
ها أنت ذا.

1361
01:24:52,520 --> 01:24:54,440
السجل العسكري للفوهرر.

1362
01:24:55,040 --> 01:24:58,800
ألا تشعر بالقلق من المأساة؟
ما هو الزنا في الأسرة؟

1363
01:24:59,320 --> 01:25:01,520
يا له من هراء!
ألا تقرأ الصحافة القيل والقال؟

1364
01:25:02,080 --> 01:25:04,720
ويأتي مليئا بالزنا
من الناس الطيبين جدا

1365
01:25:05,240 --> 01:25:09,360
أنت على اليمين
مثل "غوته" اللعين الذي قال:

1366
01:25:09,880 --> 01:25:12,360
"قبل الظلم
من الاضطراب!"

1367
01:25:12,880 --> 01:25:13,520
اسبانيا الفقيرة.

1368
01:25:14,240 --> 01:25:16,120
بطبيعة الحال "لأسبانيا".

1369
01:25:17,140 --> 01:25:19,320
اللعنة، يا لها من فوضى
مع الاسبانيتين .

1370
01:25:19,860 --> 01:25:22,880
وعلاوة على ذلك، سأعطيك
ترتيب النير والسهام

1371
01:25:23,400 --> 01:25:24,440
التي أعطاها له فرانكو نفسه.

1372
01:25:25,100 --> 01:25:28,320
و"كفاحي"
الذي خصصه شخصيا

1373
01:25:28,840 --> 01:25:30,920
لقداسة البابا بيوس الثاني عشر.

1374
01:25:31,860 --> 01:25:33,120
وحيدا مرة أخرى.

1375
01:25:34,480 --> 01:25:36,240
(موسيقى رومانسية)

1376
01:25:36,760 --> 01:25:37,280
حمامة...

1377
01:25:38,960 --> 01:25:39,920
<لون الخط ="

1378
01:25:42,440 --> 01:25:43,640
هذا صحيح؟

1379
01:25:45,640 --> 01:25:48,480
ولكن لماذا كان عليك أن تظهر
في هذه الساحة؟

1380
01:25:49,000 --> 01:25:50,480
لأنك كنت في هذه الساحة.

1381
01:25:53,120 --> 01:25:54,080
بالوما...

1382
01:25:56,040 --> 01:25:58,240
لا يمكننا التمرد
ضد القدر.

1383
01:25:58,880 --> 01:26:01,800
لأن ما هو مكتوب
<لون الخط ="

1384
01:26:04,340 --> 01:26:05,640
كم شعرك لديك؟

1385
01:26:08,120 --> 01:26:10,760
لو لم آتي
لأطلب منك الصورة...

1386
01:26:11,280 --> 01:26:13,880
نعم يا عزيزي، ولكنك أتيت.

1387
01:26:15,500 --> 01:26:17,160
وأنا دعوتك لتناول الطعام.

1388
01:26:17,820 --> 01:26:18,480
(كوملينز)

1389
01:26:19,000 --> 01:26:21,340
الشيء السيئ هو أن هذا الحيوان
لقد كسر رقبتي.

1390
01:26:25,000 --> 01:26:26,520
<لون الخط ="

1391
01:26:28,280 --> 01:26:30,160
لهذا السبب نسيت البندقية.

1392
01:26:30,680 --> 01:26:32,560
ولهذا السبب قمت بخفضه بالنسبة لي.

1393
01:26:33,980 --> 01:26:37,040
وكما كانوا في الخارج
أولئك السود نصف العراة...

1394
01:26:38,120 --> 01:26:41,360
أوه، لويس، كل شيء جميل جداً.

1395
01:26:44,240 --> 01:26:45,360
لكن بيبي المسكين...

1396
01:26:46,320 --> 01:26:48,280
يا زوجي. أين هو؟

1397
01:26:48,800 --> 01:26:50,120
<لون الخط ="

1398
01:26:50,640 --> 01:26:52,240
لقد أخذوهم جميعا
إلى مركز الشرطة.

1399
01:26:52,760 --> 01:26:53,400
الفتيات!

1400
01:26:54,100 --> 01:26:59,280
حياتي استرخي واهدأ
القدر قد خطط لكل شيء.

1401
01:26:59,800 --> 01:27:01,480
الفتيات مع الجد.

1402
01:27:09,340 --> 01:27:10,600
لويس...
نعم؟

1403
01:27:12,600 --> 01:27:14,760
<لون الخط ="
حقيقي؟

1404
01:27:15,280 --> 01:27:15,800
بالطبع لا.

1405
01:27:18,200 --> 01:27:21,000
أنت، في الأحلام،
لقد قمت بتسمية إنكارنا معينة.

1406
01:27:21,520 --> 01:27:22,840
الذي - التي؟ هل يتجسد؟

1407
01:27:23,560 --> 01:27:25,040
نعم.
كم هو غريب.

1408
01:27:25,960 --> 01:27:28,280
إنكارنا هي أمي، عزيزتي.

1409
01:27:29,040 --> 01:27:31,040
اتركني يا حياتي

1410
01:27:33,000 --> 01:27:36,200
<لون الخط ="
تذهب إلى اليكانتي.

1411
01:27:36,720 --> 01:27:38,680
وبطبيعة الحال، حياتي هي قدري.

1412
01:27:39,400 --> 01:27:41,040
ثم لا.
كيف لا؟

1413
01:27:41,560 --> 01:27:43,720
لا، أنا لست مجرد أي شخص.

1414
01:27:44,240 --> 01:27:46,360
أنا إذا استسلمت
يجب أن يكون مدى الحياة.

1415
01:27:46,880 --> 01:27:49,520
حسناً، حياتي،
<لون الخط ="

1416
01:27:50,320 --> 01:27:53,080
اسمح لي يا عزيزي
الذي كان بالفعل مع حمالة الصدر.

1417
01:27:53,600 --> 01:27:54,720
انتظر.
نعم؟

1418
01:27:56,280 --> 01:27:59,120
والفتيات؟
لكن أي فتيات؟

1419
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
آه، بناتك.

1420
01:28:02,040 --> 01:28:05,440
حياتي، تلك الفتيات بالنسبة لي
كما لو كانوا بناتي.

1421
01:28:06,800 --> 01:28:07,960
<لون الخط ="

1422
01:28:08,480 --> 01:28:10,600
أوه، لويس، كم سنكون سعداء.

1423
01:28:12,480 --> 01:28:14,520
دعونا نتعقل، بيبي.

1424
01:28:15,480 --> 01:28:19,080
لو كنت مفسدة القاصرين
تعيين للفساد،

1425
01:28:19,880 --> 01:28:21,920
من شأنه أن يفسد القاصر،
وهو الأصغر.

1426
01:28:22,440 --> 01:28:23,960
ولكن ماذا تقول؟
بالطبع!

1427
01:28:24,480 --> 01:28:26,120
بيبي، أنت على حق في ذلك.

1428
01:28:28,740 --> 01:28:29,920
¿إيه؟

1429
01:28:30,440 --> 01:28:34,360
حسناً، انظر ماذا أقول لك،
بالنسبة لي إيزيدريتا الصغيرة... لا شيء.

1430
01:28:35,040 --> 01:28:37,160
هذا لا يثيرني على الأقل.
¿أوه، لا؟

1431
01:28:37,680 --> 01:28:40,560
لا.
<لون الخط ="

1432
01:28:41,080 --> 01:28:42,680
بيبي، اللعنة، بيبي!

1433
01:28:44,140 --> 01:28:46,160
ومن ناحية أخرى، ما هي الأشياء...
حقيقة ذلك؟

1434
01:28:46,680 --> 01:28:47,600
إلى الأكبر، إلى بالوميتا...

1435
01:28:48,480 --> 01:28:50,480
لقد أكلته مع الخبز، بيبي.

1436
01:28:51,060 --> 01:28:53,920
ستأكل خبزا..
لا يزال، لا يزال، لا يزال!

1437
01:28:54,440 --> 01:28:55,880
هل يجب أن أعطيها؟
ديل.

1438
01:28:56,400 --> 01:28:59,280
انا ذاهب لاعطائها لك.
(صراخ) أنا أتبرز في الحليب! اللعنة!

1439
01:28:59,800 --> 01:29:01,840
توقف عن المقلاة اللعينة!

1440
01:29:02,360 --> 01:29:04,000
ماذا يحدث؟
أنت لم تفهم أي شيء، بيبي.

1441
01:29:04,520 --> 01:29:06,240
الأمر فقط أنني أحب بالوميتا.
كيف تريده ؟

1442
01:29:06,760 --> 01:29:09,600
أنا أحب ذلك لأنه يذكرني
لزوجتك عندما كنت صغيرا، اللعنة!

1443
01:29:10,120 --> 01:29:12,240
(صرخة)
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

1444
01:29:12,760 --> 01:29:14,360
واغفر للمقلاة ،
لقد كان قريبا.

1445
01:29:14,880 --> 01:29:18,200
إذا لم يكن للمقلاة،
كانيتي سوف يقتلني

1446
01:29:18,720 --> 01:29:21,960
ويريد أن يرميني إلى الكلب،
أن ابن العاهرة أقسم لي.

1447
01:29:22,480 --> 01:29:23,640
(صرخة)
-أنت تهدأ.

1448
01:29:24,160 --> 01:29:26,680
سأرسل هذا إلى الحقيبة
لمجرم حرب.

1449
01:29:27,200 --> 01:29:29,800
خذ المقلاة.
وبمجرد أن يخرج، تضربه.

1450
01:29:30,320 --> 01:29:34,320
لا تبكي، أنا لا أحب ذلك.
هنا، انفخ أنفك.

1451
01:29:34,840 --> 01:29:37,680
ولا تقلق بشأن الأرض.

1452
01:29:38,200 --> 01:29:39,600
وماذا بك بحق الجحيم؟

1453
01:29:40,120 --> 01:29:43,040
ما الذي تبحث عنه هناك؟
لغزا.

1454
01:29:43,560 --> 01:29:45,880
كنت سأتبول، يا فتى، ليس قطرة.
لكن لا شيء.

1455
01:29:46,400 --> 01:29:49,080
أقول أنه سيكون
لأنه لابد أنه تبول علي من قبل.

1456
01:29:49,600 --> 01:29:52,120
في الداخل، أقول.
إذا كنت لا تعرف كيف تشرب.

1457
01:29:52,640 --> 01:29:55,120
أسفل، اللعنة، على ركبتي أسألك.

1458
01:29:55,640 --> 01:29:58,600
ذهبت تلك المرأة لإحضار حقيبتها
وسوف نتزوج. هل تفهم؟

1459
01:29:59,120 --> 01:30:02,600
نعم، ولكنك من الفيلم
وعليه أن يعطينا الملابس.

1460
01:30:03,120 --> 01:30:04,440
لكن ألم أعطيك الورقة؟

1461
01:30:04,960 --> 01:30:08,400
<لون الخط ="

1462
01:30:08,940 --> 01:30:11,840
تحقق لا! مال! "نقدي"!

1463
01:30:12,360 --> 01:30:14,720
أنا في الأمام،
إذا لم أشعر بالدوار وسأعود.

1464
01:30:18,880 --> 01:30:20,520
إلى أين أنتم ذاهبون يا بنات؟

1465
01:30:21,040 --> 01:30:23,040
أمي تقول لا تقلقي
الذي ينزل الآن.

1466
01:30:23,560 --> 01:30:25,080
علينا أن نقول وداعا للجد.

1467
01:30:25,740 --> 01:30:28,120
الجد! الجد!

1468
01:30:29,080 --> 01:30:31,000
-نحن نغادر.
-كيف ستغادر؟

1469
01:30:35,120 --> 01:30:36,640
انظر، لقد أطلقوا سراح أبي بالفعل.

1470
01:30:41,460 --> 01:30:43,360
هيا أيتها العذراء!

1471
01:30:43,880 --> 01:30:45,680
ساعة. أولاً!

1472
01:30:47,560 --> 01:30:49,120
عفوًا، كن حذرًا.

1473
01:30:49,640 --> 01:30:51,360
<لون الخط ="
في هذا الوقت في الشارع؟

1474
01:30:51,880 --> 01:30:53,480
نحن ذاهبون إلى أليكانتي.
مثل؟

1475
01:30:54,160 --> 01:30:56,400
كيف ستذهب إلى أليكانتي؟

1476
01:30:56,920 --> 01:30:58,160
- ونحن نرتدي بدلة السباحة.

1477
01:30:58,680 --> 01:31:01,080
وماذا ستفعل
في اليكانتي لك؟

1478
01:31:01,600 --> 01:31:04,120
سنغادر مع ذلك الرجل
وهو أمر جيد جدا.

1479
01:31:09,120 --> 01:31:10,080
آسف.

1480
01:31:10,780 --> 01:31:12,320
آسف، انتظر لحظة.

1481
01:31:12,860 --> 01:31:15,200
أمي ستكون ممثلة.
لقد وقعت في حبه.

1482
01:31:15,720 --> 01:31:17,360
أعتقد أن هناك ارتباكا.

1483
01:31:18,600 --> 01:31:21,760
إنه سوء فهم.
بيني وبين بالوما، لا شيء.

1484
01:31:22,280 --> 01:31:25,640
لا شيء، إعجاب متبادل،
احترام أنت تعرف ذلك.

1485
01:31:26,160 --> 01:31:27,800
لكن لا شيء جسدي،
كلمة شرف

1486
01:31:28,380 --> 01:31:30,280
أنظر، لقد أخبرتك هذا الصباح.

1487
01:31:30,800 --> 01:31:33,360
الاثنان في "الرولوت" يدفعان.
كنت أدفعها!

1488
01:31:33,880 --> 01:31:35,160
سأعطيها لك، بيبي!
لا، لا، لا!

1489
01:31:35,680 --> 01:31:38,800
هذا الصباح؟
صورة مخصصة، لا شيء!

1490
01:31:39,680 --> 01:31:43,400
بعد ظهر هذا اليوم نعم.
والآن في غيابك نعم..

1491
01:31:44,120 --> 01:31:47,120
لقد كنا نتحدث
في القافلة ولكن بعفة.

1492
01:31:47,640 --> 01:31:48,720
دع السود يقولون ذلك!

1493
01:31:49,320 --> 01:31:51,120
<لون الخط ="
كم هو عادي يا إلهي.

1494
01:31:51,640 --> 01:31:52,720
لا شيء من ذلك، لا شيء.

1495
01:31:53,240 --> 01:31:55,080
"لم يطلب الاعتذار
اتهام واضح".

1496
01:31:55,600 --> 01:31:57,120
وبعبارة أخرى، لقد تم دفعه.
أعطني سيجارة.

1497
01:31:57,640 --> 01:31:58,800
سأقتلك يا ابن العاهرة.

1498
01:31:59,320 --> 01:32:02,200
انا ذاهب لقتلك!
أنظر، هذا هو دفتر الشيكات.

1499
01:32:02,720 --> 01:32:03,600
هل تريد شراء زوجتي؟

1500
01:32:04,120 --> 01:32:04,640
الأم!

1501
01:32:08,560 --> 01:32:10,840
أبي لا يريد
دعنا نذهب إلى أليكانتي.

1502
01:32:11,360 --> 01:32:12,720
-أبي يضرب لويس.

1503
01:32:13,300 --> 01:32:15,200
هل تريد شراء زوجتي؟

1504
01:32:15,720 --> 01:32:16,560
القرف المقدس ، لقد سلخ جلده!

1505
01:32:17,080 --> 01:32:18,600
شعري، اللعنة! شعري!

1506
01:32:19,840 --> 01:32:20,920
لكن ماذا يحدث هنا؟

1507
01:32:21,440 --> 01:32:23,800
مهلا، إلى أين أنت ذاهب مع هذا؟
اتركه!

1508
01:32:24,320 --> 01:32:24,840
حسنا...

1509
01:32:27,920 --> 01:32:31,640
بالوما، أخبرني أن هذا ليس صحيحا.
التوضيحات ليست ضرورية.

1510
01:32:32,280 --> 01:32:35,000
<لون الخط ="
لكن لماذا؟

1511
01:32:35,520 --> 01:32:36,400
أنت إلى السيارة.

1512
01:32:39,000 --> 01:32:40,480
لكن أنا...

1513
01:32:41,160 --> 01:32:43,240
أنا أستحق تفسيرا، أليس كذلك؟

1514
01:32:44,440 --> 01:32:45,760
هل تطلب تفسيرا؟

1515
01:32:46,880 --> 01:32:49,040
كان ينبغي أن أعطيك العار
تظهر في حالة سكر

1516
01:32:49,560 --> 01:32:50,400
في وقت مثل هذا.

1517
01:32:51,840 --> 01:32:52,800
<لون الخط ="

1518
01:32:53,320 --> 01:32:55,200
لقد كان مشروبًا للاحتفال
التي تتركنا أحرارا.

1519
01:32:55,720 --> 01:32:56,600
كيف لي أن أعرف...؟

1520
01:32:57,120 --> 01:32:59,120
انتظر لحظة، بالوما،
نحن شعب متحضر.

1521
01:32:59,640 --> 01:33:00,840
تحدث بهدوء
وربما...

1522
01:33:01,360 --> 01:33:03,080
لي مع هذا عديمة الفائدة
<لون الخط ="

1523
01:33:05,580 --> 01:33:07,880
أليس لي الحق
الوقوع في الحب مع آخر؟

1524
01:33:08,520 --> 01:33:10,280
للتفكير في المستقبل
بناتي، ليكونوا سعداء؟

1525
01:33:11,720 --> 01:33:14,640
أو هل يبدو الأمر سيئًا لك أيضًا؟
- لا يا رجل، لكنك مستعجل..

1526
01:33:15,160 --> 01:33:16,720
حسنا ذلك.
بالوما...

1527
01:33:17,560 --> 01:33:21,640
على أية حال، إذا كان هذا الرجل يحبك
وهذا في صالح البنات..

1528
01:33:22,280 --> 01:33:24,560
دعنا نذهب، كولوميلا.

1529
01:33:25,080 --> 01:33:26,800
هذه "مدام بوفاري".

1530
01:33:29,320 --> 01:33:30,280
حمامة!

1531
01:33:32,280 --> 01:33:34,160
حمامة! حمامة!

1532
01:33:34,680 --> 01:33:35,840
والآن هذا...

1533
01:33:36,420 --> 01:33:38,200
خوانتشو...
ماذا تفعل هنا؟

1534
01:33:38,720 --> 01:33:39,640
خوانتشو، انه يتركنا.

1535
01:33:40,160 --> 01:33:40,960
(تنهد)

1536
01:33:43,120 --> 01:33:44,400
مع الجيجولو.

1537
01:33:47,760 --> 01:33:49,400
لا، لا، لا! ليس الكاراتيه!

1538
01:33:49,920 --> 01:33:51,000
<لون الخط ="

1539
01:33:51,520 --> 01:33:54,680
أخبرها أن كلانا يحبها
وأنك لن تجلب المزيد من الأسماك.

1540
01:33:55,200 --> 01:33:57,280
وسوف أتوقف عن الشرب
وأنا ذاهب لدراسة شيء ما.

1541
01:33:57,800 --> 01:33:59,280
لويس! تعال.

1542
01:33:59,800 --> 01:34:01,320
دعنا نذهب! هيا، أخبره.

1543
01:34:01,840 --> 01:34:03,640
حمامة، حمامة.
إيه، بالوما.

1544
01:34:04,160 --> 01:34:04,680
<لون الخط ="

1545
01:34:05,820 --> 01:34:07,880
انظري يا أمي
ألقى بهم في وجهي.

1546
01:34:08,400 --> 01:34:09,360
وطردني من المنزل.

1547
01:34:09,880 --> 01:34:12,720
بيبي وأنا لا نستطيع العيش بدونك.
إذا لم تغادر، أعدك...

1548
01:34:13,240 --> 01:34:15,200
أنت تصلح كل شيء
مع واعدة، ثم ماذا؟

1549
01:34:19,740 --> 01:34:22,680
<لون الخط ="
ماذا كان سيصبح متدربًا؟

1550
01:34:23,200 --> 01:34:25,600
وكم مرة وعدتني
أنك سوف تفقد الوزن؟

1551
01:34:26,120 --> 01:34:27,960
الألغام هو شيء الغدة.
الغدد؟

1552
01:34:28,480 --> 01:34:29,400
عن بيبي...
ما خطبي؟

1553
01:34:29,920 --> 01:34:32,560
<لون الخط ="
بالوما، لا، من فضلك.

1554
01:34:33,080 --> 01:34:35,480
انتظر، فكر في الأمر. لحظة واحدة.
بالوما، من فضلك.

1555
01:34:36,440 --> 01:34:37,400
هل يمكنك مساعدتي؟

1556
01:34:46,520 --> 01:34:48,040
كيف حالك؟

1557
01:34:49,160 --> 01:34:50,680
ماذا عن ماذا؟ يا؟

1558
01:34:51,420 --> 01:34:52,360
¡لويس!

1559
01:34:53,640 --> 01:34:56,440
هيا، دعنا نذهب. لو سمحت.

1560
01:34:58,520 --> 01:35:01,000
حسنًا، النساء يعرفن ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

1561
01:35:02,040 --> 01:35:03,000
<لون الخط ="

1562
01:35:12,000 --> 01:35:15,600
(موسيقى متفائلة)

1563
01:35:16,120 --> 01:35:17,640
(يغنون باللغة الإنجليزية)

1564
01:35:25,960 --> 01:35:27,200
و هل ستبقى هكذا؟

1565
01:35:27,720 --> 01:35:29,080
(يواصلون الغناء)

1566
01:35:34,000 --> 01:35:36,280
الأمر فقط أنه إذا كانت لا تريدهم...

1567
01:35:36,800 --> 01:35:39,120
الزنا، ومغادرة المنزل
واختطاف الأطفال. آه!

1568
01:35:39,640 --> 01:35:42,320
واختلاس الشال ،
التي كانت والدتي. لقد فاز!

1569
01:35:43,600 --> 01:35:44,840
خوانتشو...

1570
01:35:45,360 --> 01:35:46,400
خوانتشو، هيا!

1571
01:35:52,620 --> 01:35:54,000
وماذا أفعل يا بيبي؟

1572
01:35:54,520 --> 01:35:56,200
تعال أيضا!

1573
01:36:05,660 --> 01:36:07,880
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

1574
01:36:08,400 --> 01:36:11,240
نعم يا رجل، وأخبرني بشيء
ماذا يجب أن يكون في الملف؟

1575
01:36:11,760 --> 01:36:14,680
الذي لم نره بالتأكيد.
-اللعنة، التذاكر.

1576
01:36:15,400 --> 01:36:17,200
هل تحب "الروك أند رول"؟

1577
01:36:17,720 --> 01:36:19,560
حسنًا، انظر كثيرًا.
لكن الإذاعة قالت...

1578
01:36:20,880 --> 01:36:22,280
...هناك إضراب اليوم.

1579
01:36:24,280 --> 01:36:26,280
أرسل الكرات، ثم...

1580
01:36:26,800 --> 01:36:29,680
(اعتمادات الموسيقى)


